Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questo connettore di ingresso digitale consente di aggiornare il software del prodotto e i preset tonematch®.
permet de mettre à jour le logiciel du produit et les préréglages tonematch® au moyen de ce connecteur d'entrée numérique.
a rio, all'ingresso dell'aula per le sedute plenarie, era collocato una sorta di orologio digitale sul cui
et puis, il faut savoir aussi — et mme brutland l'a fait remarquer — que, lorsque nous serons 9, 10, 12 milliards d'habitants sur la terre, nous détruirons forcément encore plus la planète, même si nous cherchons à la préserver.
il cavo coassiale era rovinato, mi sono quindi preso la libertà di direzionare l'audio attraverso la porta d'ingresso digitale.
le câble coaxial était mal fait, donc j'ai pris la liberté de dévier l'audio par le port optique numérique.
secondo fronte : l'europa deve rendere più spedito l'ingresso delle scuole e delle sedi didattiche nell'era digitale.
deuxième front : l'europe doit accélérer l'entrée de ses écoles et lieux d'apprentissage dans l'ère numérique.
connettività estesa, integra ingresso e uscita ottici digitali e connessione interna compatibile intel hd audio per pannello frontale
connectivité complète, y compris une entrée/sortie optique numérique intégrée.
ingresso/uscita ottica integrata con codifica dolby digital in tempo reale, con connessione tramite un singolo cavo al decoder audio surround
e/s optiques intégrées avec codage numérique dolby en temps réel pour une connexion par câble unique à votre décodeur de son surround.
tuttavia, qualora l’impossibilità sia temporanea, l’interessato è invitato a fornire le impronte digitali in occasione dell’ingresso successivo.
toutefois, si l’impossibilité est temporaire, la personne est tenue de donner ses empreintes digitales lors de l'entrée suivante.