Usted buscó: innestato (Italiano - Francés)

innestato
attribut géométrique

siringa con ago innestato
seringue avec aiguille incorporée

telescopio hubble innestato.
télescope hubble activé.

- ha innestato il dispositivo.
il est passé sur "manuel".

- te l'ha innestato la cia.
- ca a été implanté par l'agence

le e' stato innestato un dito.
on lui a fait une greffe de doigt.

- no, era innestato nella bomba.
c'était planqué dans la bombe.

e' letteralmente innestato nell'albero.
il est littéralement greffé.

cosa crede che le abbia innestato?
qu'a-t-il mis en vous?

e che le hanno innestato il cancro.
ceux qui vous ont transmis le cancer.

significato: presa non funzionante e selettore innestato
signification: position enclenchée mais non embrayée

io sono stato innestato come misura d'emergenza.
on m'a implanté artificiellement pour endiguer le processus

la conoscenza subliminale che ti abbiamo innestato ti guiderà.
le savoir inconscient que nous t'avons donné te guidera.

il suo dna si è replicato e innestato perfettamente con la cavia.
votre adn s'est répliqué et s'est greffé avec succès sur la souris.

kelly nieman ha innestato le impronte digitali nelle mani di tyson.
k nieman a greffé les empreintes de boudreau sur les mains de tyson.

assicurarsi che il tappo sia ben innestato sul coperchio, quindi ben chiuso.
vérifiez que le capuchon est fermement enfoncé sur le bouchon de manière à ce qu'il soit fermé.

ci abbiamo provato, abbiamo innestato l'idea, ma non ha attecchito.
on a essayé. on a semé l'idée, mais elle a pas pris.

in pratica hanno... innestato dei sistemi meccanici micro-elettrici nei proiettili.
ce sont assurément, um, des systèmes embarqués micro-électriques-mécaniques dans les balles.

percio' mi piace pensare che abbiano innestato qualche altra parte del suo corpo.
alors, je me dis qu'ils lui ont pris un bout d'une autre partie de son corps.

- innestato. gli amici, il lavoro, 8 anni insieme, è tutto un innesto?
nos amis, mon travail, huit ans de vie commune, tout est implanté?