Usted buscó: invio a voi tutti (Italiano - Francés)

anche a voi tutti
a vous tous aussi

addio, a voi tutti
adieu, vous tous, bonnes gens

grazie a voi tutti!
je vous remercie tous de tout coeur!

dico una cosa a voi tutti,
je dis ça à vous tous,

invio a %1
envoyer à %1

auguro a voi tutti ogni bene.
je vous souhaite à tous bonne chance.

- e un brindisi a voi tutti...
un toast...

chiedo a voi tutti di ricordarlo.
je vous demande de vous en souvenir.

a voi tutti, benvenuti a bordo.
a vous tous... bienvenue à bord.

che cosa vi prende, a voi tutti?
non, mais qu'est-ce que vous avez ?

lasciate che lo spieghi a voi tutti.
laissez-moi le descendre pour vous.

e che serva da lezione a voi tutti.
et que ça vous serve de leçon.

grazie a voi tutti per essere miei amici.
merci à vous tous d'être mes amis. - mangeons.

sai che ho pensato a voi tutti i giorni?
tu sais quoi, j'ai pensé à toi tous les jours !

dio ha deciso di dare a voi tutti una scelta.
dieu a décidé de vous laisser le choix.

signore e signori... devo dire una cosa a voi tutti.
mesdames et messieurs, j'ai quelque chose à dire à vous tous...

amigos, presentiamo a voi tutti le nuove uniformi !
les amis, voici les nouveaux uniformes.

e grazie a voi tutti, scrocconi, per essere qua!
merci d'être venus, bande de pique-assiettes !

a voi tutti che volete consolidare la pace sulla terra.
À vous tous qui voulez affermir la paix sur terre,

ho l'onore di rivolgermi a voi tutti quest'oggi.
je suis honorée de prendre la parole aujourd'hui.