Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non si perde peso, se non si fa esercizio.
il ne suffit pas de regarder. il faut aussi participer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ragazza non perde peso, e non suda la notte.
la petite ne perd pas de poids.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le allergie di connie si stanno scatenando, perde peso...
connie a des allergies. elle maigrit.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se lei perde peso quando inizia il trattamento con zavesca non si preoccupi.
si vous perdez du poids au début de votre traitement par zavesca ne vous inquiétez pas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
me l'ha detto lei che se lavora tanto, s'innervosisce e perde peso.
dans ce cas, vous... devenez nerveux et vous perdez du poids.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non perde peso dopo aver preso alli per 12 settimane, chieda consiglio al medico o al farmacista.
si vous n'avez pas perdu du poids après avoir pris alli pendant 12 semaines, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se perde peso troppo velocemente (più di 1,5 kg per settimana) informi il medico perché questo può causare problemi come calcoli biliari.
parlez-en à votre médecin si vous perdez du poids trop rapidement (plus d’1,5 kg par semaine) car cela peut causer des problèmes tels que des calculs biliaires.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• alli non deve essere preso per più di sei mesi. • se non perde peso dopo aver preso alli per 12 settimane, chieda consiglio al medico o al farmacista.
• vous ne devez pas prendre alli pendant plus de six mois. • si vous n'avez pas perdu du poids après avoir pris alli pendant 12 semaines, demandez conseil à
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
delle persone alle frontiere perde peso l'argomentazione dei paesi dell'accordo di schengen relativa al rafforzamento della cooperazione fra i vari corpi di polizia, dato che prima alle frontiere si cattura vano i trafficanti di droga e si sequestravano le armi illegali.
rogalla (s). — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, qui ne l'a pas encore compris après ce débat ? c'est à la libre circulation des personnes que l'on mesure la réussite du marché intérieur et le succès de notre coopération européenne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. • se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al medico o al farmacista. • se non perde peso dopo aver preso alli per 12 settimane, chieda consiglio al medico o al farmacista.
vous devez toutefois l’utiliser de façon attentive afin d’obtenir les meilleurs résultats. • gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. • si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien. • si vous n'avez pas perdu de poids après avoir pris alli pendant 12 semaines, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bangemann. — (en) sì, la direttiva che stiamo approntando in effetti vieta certe asserzioni sia nell'etichettatura che nella pubblicità, ad esempio il ritmo o la velocità a cui si perde peso se si mangia questo prodotto piuttosto che quest'altro.
bangemann. — (en) je regrette que vous n'ayez pas reçu une réponse écrite satisfaisante, mais je puis vous assurer que nous l'avons fait délibérément afin d'avoir le plaisir d'en débattre ici, lors de la séance plénière...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: