Usted buscó: le due versioni da voi indicate sono le st... (Italiano - Francés)

le regole sono le stesse.
c'est les mêmes règles.

- le condizioni sono le stesse?
- les conditions restent inchangées ?

sono le stesse?
c'est la même chose ?

- sono le stesse.
- toujours la même.

non sono le stesse...
ce ne sont pas les mêmes.

sì, sono le stesse.
oui, ce sont les mêmes.

- non sono le stesse?
- c'est pas les mêmes ?

sono le stesse scale?
ces escaliers...

le due versioni linguistiche sono da considerare equivalenti.
ces deux versions linguistiques sont également valables.

no, quelle sono le stesse.
non, ça c'était simple.

- sono le stesse scatole che...
n'oublie pas les placards là-bas.

- devono esserlo, sono le stesse.
ce sont les mêmes.

sono le stesse figure dell'origami.
ce sont les même dessins que ceux de l'appartement.

chiedo pertanto di confrontare le due versioni linguistiche.
je vous demande donc de comparer ces deux versions linguistiques entre elles.

le due versioni linguistiche saranno inoltre pubblicate su internet.
par ailleurs, ces deux versions des textes seront publiées sur internet.

le due versioni avg business edition includono lo strumento avg rescue cd .
les business editions d'avg contiennent l'outil avg rescue cd .

e' compito del giornalista di raccontare le due versioni della storia.
un journaliste se doit de raconter les deux versions de l'histoire. ho, oui.

sono state poi da voi indicate alcune priorità per il futuro del cammino e le attese riguardo al superiore.
vous avez ensuite indiqué quelques priorités pour l'avenir de son cheminement et vos attentes à propos du supérieur.

bene, sono le due.
(soupire) d'accord.

sono le due di notte
il est deux heures du matin.