Usted buscó: magari vicino a casa mia e non a torino (Italiano - Francés)

vicino a casa mia!
j'habite tout près!

- vicino a casa mia.
- dans mon quartier.

sì, era vicino a casa mia.
oui, c'était près de chez moi.

cena, film, magari... a casa mia.
dîner, film, peut-être... chez moi ?

ogni giovedì, vicino a casa mia.
le jeudi, chez moi.

- lui lavorava vicino a casa mia.
- il travaillait près de chez moi.

- vicino a casa?
- À côté de la maison ?

cosi' vicino a casa.
trop près de chez nous.

- ed e' anche vicino a casa mia.
- et c'est près de chez moi.

c'è una scuola vicino a casa mia.
il y a une école près de chez moi.

da un distributore di benzina vicino a casa mia.
- d'une station-service vers chez moi.

abita vicino a casa mia, vado a trovarla ogni settimana, quindi...
- elle vit près de chez moi. - je vais la voir une fois par semaine.

c'è un fantastico ristorante vicino a casa mia.
je connais un très bon restaurant dans mon quartier.

[...troppo vicino a casa.]
bien trop près de chez elle.

all'emporio vicino a casa tua.
où es-tu ? À la cafétéria au coin de la rue.

non a casa mia!
pas de ça chez moi !

- non a casa mia.
- pas chez moi, non.

beh, lo studio del dr. wilson e così vicino a casa mia...
le cabinet du dr wilson est à côté de mon appart'

c'e'un piccolo posto vietnamita vicino a casa mia.
y a un petit, euh... déli vietnamien pas très loin de chez moi.

"ti ho sentito tossire mentre passavi vicino a casa mia..."
"je t'ai entendu tousser quand tu as passé par ma maison..."