Usted buscó: malfunzionante (Italiano - Francés)

malfunzionante
défectueux

-come un robot malfunzionante.
- comme un robot à plat.

antico soldato spinto da tecnologia malfunzionante.
un ancien soldat poussé par une technologie défaillante.

da eddie il malfunzionante concessionaria di auto spaziali
eddie le foireux demandez nos tactiques d'intimidation

tuo fratello era a conoscenza dell'asse malfunzionante?
est-ce que votre frère savait pour l'essieu cassé ?

forse il suo equipaggiamento era malfunzionante. un corto nel sistema di monitoraggio.
Ça peut être un court-circuit dans le module de surveillance.

le donne sono spesso le prime a essere penalizzate da un sistema sociale malfunzionante.
les femmes sont souvent les premières victimes d’ un système social qui fonctionne mal.

non rispondero' di me stesso se leggo ancora qualcosa su un sistema voip malfunzionante.
je jure, si je dois lire une chose de plus à propos du mauvais fonctionnement du système voip.

dopo te ne tornerai in quella oscura, distorta, malfunzionante parte del mio cervello da dove provieni?
après, tu retourneras d'où tu viens ? dans ce coin obscur, de mon cerveau tordu ?

un sistema sovraccarico o malfunzionante in uno stato membro ha chiare ripercussioni su tutti gli altri, anche a causa dei movimenti secondari.
un système surchargé ou défaillant dans un État membre a évidemment une incidence sur tous les autres, notamment via les mouvements secondaires.

si', ogni computer malfunzionante, incluso i bancomat originali hanno una cosa in comune. hanno tutti come sistema operativo
désolée. je ne voulais pas vous interrompre.

f) i rimborsi accordati ai partecipanti mittenti o destinatari secondo il meccanismo vengono effettuati dalla bcn/bce del sistema nazionale di rtgs malfunzionante.
f) le versement des remboursements aux participants émetteurs ou récepteurs en vertu du dispositif est effectué par la bcn/bce du système rbtr national présentant un dysfonctionnement.

lo so, qui tocchiamo un punto molto delicato della sovranità nazionale, ma altrettanto importante e considerevole è il rischio di un mercato interno malfunzionante quale conseguenza di una deregolamentazione fiscale.
je sais que nous touchons ici à un point sensible de souveraineté nationale. toutefois, le risque de mauvais fonctionnement du marché intérieur en conséquence d'une déréglementation fiscale est tout aussi important et sensible.

la necessità di tradurre la solidarietà in provvedimenti concreti scaturisce da realtà pratiche, poiché i sistemi di asilo degli stati membri sono interdipendenti: un sistema sovraccarico o malfunzionante in uno stato membro ha chiare ripercussioni su tutti gli altri.
la nécessité de traduire la solidarité en mesures concrètes découle des réalités pratiques, puisque les systèmes d’asile des États membres sont également interdépendants: si le régime d'un État membre est surchargé ou fonctionne mal, les régimes de tous les autres en ressentent les conséquences.

e) per garantire un approccio armonizzato e pari condizioni, la valutazione finale delle richieste di rimborso ricevute nell'ambito del meccanismo è di competenza del consiglio direttivo della bce in stretta cooperazione con la bcn del sistema rtgs nazionale malfunzionante.
e) afin de garantir une approche harmonisée et une égalité de traitement, l'évaluation définitive des demandes de remboursement reçues au titre du dispositif est effectuée sous la responsabilité du conseil des gouverneurs de la bce en étroite collaboration avec la bcn du système rbtr national présentant un dysfonctionnement.