Usted buscó: marginalizzato (Italiano - Francés)

professore, lei crede che gli scienziati occidentali abbiano marginalizzato il contributo del terzo mondo?
professeur, pensez-vous que les scientifiques masculins blancs ont marginalisé la contribution du tiers-monde ?

questa politica ha avuto il risultato di cementare la bipartizione tra un nord integrato e altamente industrializzato e un sud sovvenzionato e marginalizzato.
cette politique a consolidé le clivage du pays en une région nord intégrée et fortement industrialisée et une région sud. marginalisée et subventionnée.

pertanto la politica pubblica nell'era digitale dovrebbe assicurare che le trasmissioni del servizio pubblico rimangano universalmente disponibili e continuino ad essere in grado di fornire la vastità di materiale che sarebbe altrimenti marginalizzato o non commercializzato.
ainsi, la politique publique à l'ère numérique doit s'assurer que la diffusion des services publics reste universellement disponible et continue d'offrir la variété de matériaux qui risqueraient autrement d'être marginalisés ou non rentables.

ciò è soprattutto vero per il bacino del mediterraneo, tuttora marginalizzato a periferia dell'europa, nonché oggi fonte di crisi potenziali e attuali tali da metterne in ombra le straordinarie potenzialità.
b4-00471/98 - o-0116/98, au conseil, et b4-0472/98 - o-0117/98, à la commission, des députés caligaris et fassa, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les accords euroméditerranéens.

dobbiamo mantenere la capacità di investire nelle nostre categorie e comunità marginalizzate che non rientrano necessariamente nelle regioni dell'obiettivo 1 o 2.
nous devons préserver la capacité à investir dans les groupes et communautés marginalisés, qui n'appartiennent pas nécessairement aux régions éligibles à l'objectif 1 ou 2.