Usted buscó: modaiolo (Italiano - Francés)

- "il modaiolo al comando".
fashionista en chef.

lo trovo tanto comico quanto un modaiolo.
vous êtes aussi facétieux qu'un....

killer fissato con la bibbia importuna pubblicitario modaiolo.
le psychopathe à la bible contre le dandy des rp.

e che tipo di dottore è? - il tipo modaiolo, con una mercedes.
le genre riche, il conduit une benz.

uno dei sette nani si chiamava modaiolo? vestito bene? me lo sto inventando?
un des nains se nommait grincheux, genre bien habillé, ou j'invente ?

- "il modaiolo al comando". sa, mi e' piaciuta quella frase:
j'aime cette phrase :

mister modaiolo, qui, dice che se vi dico quello che so, otterro' uno sconto di pena.
capitaine Élégant dit que si je vous dis ce que je sais, j'aurai droit à une réduction de peine.

sono l'accessorio modaiolo di ultimo grido. quelli non hanno una loro nonna, ne comprano una su ebay.
elles sont le dernier accessoire de mode indispensable.

- credo che lei e mister modaiolo possiate penare un paio di giorni, mentre noi controlliamo se la sua storia fa acqua.
je pense que vous et le capitaine Élégant pouvez attendre encore quelques jours pendant qu'on vérifie si votre histoire tient la route.

e così mi sono ritrovata a scrivere il decalogo del fighetto modaiolo... ..e a fingere che questo fosse quello che volevo, e non è quello che volevo.
et voilà que j'écris des conseils pour les métrosexuels, en prétendant aimer ça. or pas du tout.

"È solo... sono solo dei modaioli, un branco di hipster, o..."
"c'est juste des mecs branchés, des hipsters.