Usted buscó: nel 1500 (Italiano - Francés)

fu scoperto nel 1500.
découvert autour de 1500.

costruito nel 1500 in accordo con il governo spagnolo.
bâtie au xvième siècle avec l'appui du gouverneur espagnol.

nel 1500, durante la dominazione della casata dei vallaise, a issime si trovava il tribunale:
en 1500, le tribunal se trouvait à issime sous la domination de la maison des vallaise :

nel 1500, nell' insediamento crawberg... un vecchio indiano di nome nuvola di piuma, che alcuni credevano...
vécu dans les années 1500 dans un vieil indien, dont le nom était tollfelhõnek.

questo racconta ciò che capitò nel 1500, a melfi, che era una popolosa e fiorente città. sì, era una delle più fiorenti, da queste parti.
celui-ci parle de ce qui s'est passé en 1500 à melfi, une cité prospère et florissante, une des plus riches de la région.

la tua filastrocca e' una protesta... contro l'ingiusta detenzione, la tortura e l'esecuzione di 3 protestanti... da parte della regina mary nel 1500.
cette "comptine" condamne le traitement injuste a réservé à trois protestants par la reine marie i au xvie siècle.

si raccontano le ”presenze”<span> di un armigero del 1600 nel </span><span>castello di saint marcel</span><span>, di una donna morta per un reato non commesso, nel 1500, nel </span><span>castello di quart</span><span> e</span> dello spirito della contessa bianca maria di challant nel <span><a href="/turismo/cultura/castelli/verres_i.asp">castello di verrès</a></span>, da lei abitato tra il 1522 ed il 1525. bianca maria aveva appena vent’anni quando, a causa di una falsa accusa, venne processata e condannata alla decapitazione.
l'on parle des « présences » <span> d'un homme d'armes du dix-septième siècle dans le</span><span>château de saint marcel</span><span>, d'une femme morte suite à un délit non commis, au seizième siècle dans le</span><span>château de quart</span><span> et</span> de l'esprit de la comtesse bianca maria de challant dans le <span><a href="/turismo/cultura/castelli/verres_i.asp">château de verrès</a></span>, où elle vécut entre 1522 et 1525. bianca maria avait tout juste vingt ans lorsqu'à cause d'une fausse accusation, elle fut jugée et condamnée à la décapitation.