Usted buscó: nel caso in cui siano riscontrati danneggi... (Italiano - Francés)

nel caso in cui:
dans l’hypothèse où:

- nel caso in cui...
juste au cas.

nel caso in cui cosa?
dans le cas où quoi ?

nel caso in cui notasse
au cas où il noterait des abus

- nel caso in cui cosa?
au cas où quoi ?

- aspetta, nel caso in cui...
attendez, au cas où...

- nel caso in cui ci perdiamo.
- c'est si t'es perdu.

come nel caso in cui ti ammalassi.
- comme au cas où tu tomberais malade.

nel caso in cui dovessi morire?
au cas où je ne reviendrais pas ?

tali importi sono indicati nell'allegato nel caso in cui siano rilevanti.
lorsque ces montants sont d'une certaine importance, ils sont mentionnés dans l'annexe.

specialmente nel caso in cui siano interessati la polpa o il tendine del dito.
s chirurgicaux dispensés par un spécialiste.

- nel caso in cui non dovessi rivederti...
si je ne te revoyais pas...

6 nel caso in cui siano applicate misure non di mercato (per ciascuna misura):
6 en cas de mesures non fondées sur le marché (pour chaque mesure):

nel caso in cui siano differenti, viene ammesso soltanto un esemplare di ciascun utensile ;
dans le cas où ils sont différents, il n'est admis qu'un exemplaire de chaque outil ;

- nel caso in cui siano stati avviati accertamenti amministrativi circa il diritto all'aiuto.
- dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide.

grafici stampati per indicare allarmi e interferenze possono essere utili nel caso in cui siano precisi.
les états imprimés faisant apparaître les alarmes et les dérangements semblent utiles, mais seulement lorsqu'ils sont exacts.

(j) nel caso in cui siano applicate misure non di mercato, fornire per ciascuna misura:
(i) en cas de mesures non fondées sur le marché (pour chaque mesure):

nel caso in cui siano presentate obiezioni motivate relative alla sicurezza, si applica la normale procedura di comitato.
si des objections de sécurité motivées sont présentées, la procédure de comitologie ordinaire sera suivie.

altri sono almeno parzialmente esenti nel caso in cui siano affetti da problemi medici o di lingua/alfabetizzazione.
d’autres sont au moins partiellement exemptés s’ils ont des problèmes médicaux ou de langage/d’alphabétisation.

il presente regolamento non si applica alle seguenti sostanze, se non nel caso in cui siano usate come additivi alimentari:
il ne s’applique pas aux substances ci-après, sauf si elles sont utilisées en tant qu’additifs alimentaires: