Usted buscó: norma della legge 883 (Italiano - Francés)

norma della circolazione
règle de circulation

rilasciato a norma della
délivré en vertu des dispositions de

norma della circolazione aerea
règle de l'air

81 di la e 2a categoria, a norma della legge sulla sanità
• aide sociale et services de base, inspection des services sociaux.

essendo stato perseguito e condannato a norma della legge italiana n.
ayant fait l'objet de poursuites et de condamnations en vertu de la loi italienne no.

a norma della legge sulle limitazioni alla concorrenza (bgbl. i 1974. pag.
la loi relative aux restrictions de concurrence, plus connue sous le nom de «loi relative aux ententes» (bgbl.

ideal standardigrohe due progetti di aiuto concessi a norma della legge italiana n.
à ceux-ci de ne revendre les équipements sanitaires grohe et ideal standard, à l'intérieur de la communauté, qu'aux installateurs de sanitaires.

tabella 3 - condanne e ammende a norma della legge del sulle descrizioni commerciali
tableau 3 ­ condamnations et amendes prononcees en application de la loi de 1968 sur les designations commerciales

(precedentemente era di 14 anni a norma della legge sulla frequenza scolastica del 1926) .
(précédemment, cet âge était de 14 ans en vertu de la loi de 1926 sur la fréquentation scolaire).

la sovvenzione degli studi a norma della legge federale riguardante la promozione dell'istruzione
le financement des études selon bafög

- a tutti gli organismi registrati o costituiti a norma della legge di uno stato membro.
- à tout organisme qui est établi ou constitué selon la législation d'un État membre.

conferimenti di attivi societari relativi a riorganizzazioni di gruppi creditizi a norma della legge 218/1990
apports d’actifs de société résultant de réorganisations de groupes d’établissements de crédit dans le cadre de la loi 218/1990

indennità d’assistenza ai titolari di pensione o rendita a norma della legge nazionale sulle pensioni
allocation d’aide aux titulaires de pension ou de rente au titre de la loi nationale sur les retraites

3) i prestatori di servizi stranieri devono registrarsi a norma della legge sulle società di dominica.
3) les prestataires de services étrangers doivent s'enregistrer conformément au «companies act of dominica».

a norma della legge nazionale ricorrano altre ragioni per procedere a un ulteriore esame della domanda ripetuta.
il existe, dans le droit national, d’autres motifs de poursuivre l’examen de la demande ultérieure.

assegni alimentari a norma della legge sulla sicurezza degli alimenti destinati ai figli (671/1998)
pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998).

a norma della legge sulle armi da fuoco e le munizioni possono essere rilasciati sei tipi di carta d'armi.
selon la loi sur les armes à feu et les munitions, six types de permis de détention d'armes peuvent être délivrés.

a norma della legge, attualmente è lecito istituire, oltre ad enti radiofonici di diritto pubblico, anche imprese private.
d'autre part, sous réserve de l'autorisation du ministre des postes et télécom­munications, il peut être créé des entreprises privées se consacrant exclusivement à la retransmission hertzienne simultanée et intégrale des programmes télévisés de la rai (article 43).

anche il diritto di ricorso, a norma della legge nazionale dello stato ospitante, richiede inoltre procedure chiare e rigorose.
le droit de recours au titre de la législation nationale du pays d'accueil exige également des procédures strictes et claires.

le obbligazioni extracontrattuali derivanti dai regimi matrimoniali e di successione o da regimi che producano effetti comparabili a norma della legge loro applicabile;
les obligations non contractuelles découlant des régimes matrimoniaux et des successions ou de régimes qui produisent des effets comparables en vertu de la loi applicable à ces relations;