Usted buscó: nostro stabilimento (Italiano - Francés)

stabilimento
usine

nave stabilimento
navire-usine

stabilimento utilizzatore
établissement utilisateur

nel nostro stabilimento questo montaggio è normalizzato.
ce montage est normalisé dans notre usine.

- quello stabilimento.
l'usine chimique. - oui !

stabilimento (cucitura)
atelier (couture)

la produzione avviene totalmente allinterno del nostro stabilimento.
la fabrication se déroule entièrement dans notre usine.

stabilimento d'allevamento
établissement d'élevage

la produzione avviene totalmente all'interno del nostro stabilimento
la fabrication se déroule entièrement dans notre usine

ecco come si articola la preparazione del lavoro nel nostro stabilimento;
dans notre usine, nous préparons le travail de la manière suivante :

stabilimento/supervisione/trasparenza
Établissement/surveillance/transparence

ad esempio, nel nostro stabilimento l'imballagio si faceva per terra.
l'emballage des paquets se faisait dans notre usine, au départ de ce fait, à même le sol.

non elencherò, né analizzerò gli studi effettuati nel nostro stabilimento; sarà compito degli specialisti.
je ne veux pas énumérer ni analyser les études qua ont été faites à notre usine, car les specialistes vous en entretiendront tout à l'heure.

chiedi ai nostri uomini di cercare un uomo bianco in quello stabilimento.
que nos agents recherchent un blanc dans cette usine.

non esistono stabilimenti di produzione di autoveicoli nel nostro paese, nemmeno impianti di assemblaggio.
notre pays ne compte aucune usine de construction automobile, pas même une usine d’ assemblage.

orbene, questo personale dovrebbe far parte del servizio tecnicamente competente, e cioè non di quello dei lavori sulle condotte di gas bensì', come avviene nel nostro stabilimento, del laboratorio chimico.
il importe que ce personnel spécialisé fasse partie du service techniquement compétent, c'est-à-dire non pas le service des travaux sur les conduites à gaz, mais, comme dans notre entre prise, le laboratoire chimique.

nel nostro stabilimento abbiamo studiato d'intesa, col servizio "protezione del lavoro", le varie possibilità d'impiego di attrezzi che non producono scintille ; i risultati ottenuti figurano nella seguente tabella.
dans notre usine, nous avons étudié avec le service de sécurité les possibilités d'utilisation du matériel non étincellant et inscrit les résultats sur un tableau.

stabilimenti
usine