Usted buscó: ombra cadiaca nei limiti della norma (Italiano - Francés)

limiti superiori della norma
limite supérieure de la normale

limiti della norma e fertilita
limite

- nei limiti della ragionevolezza.
- dans la limite du raisonnable.

rientra nei limiti della legge.
on oublie le détournement.

nei limiti della legge, ovviamente.
dans la limite de la loi, bien sûr.

limiti della compattezza
contraintes d'assemblage

i limiti della comicità
les limites de l'humour

riferimento della norma sostituita
référence de la norme remplacée

limiti della zona d'incendio
parois du secteur de feu

- ai limiti della credibilita'.
Ça perd toute crédibilité.

limiti della mutua assistenza giudiziaria
limites de l’assistance juridique mutuelle

avevo sempre pensato nei limiti della mente umana.
avant, je ramenais la nature aux dimensions de l'homme.

limiti della comunicazione della commissione:
limites de la communication de la commission:

anch'esse possono contribuire allo switchover nei limiti della sussidiarietà.
elles peuvent donc également jouer un rôle dans le processus, dans les limites de la subsidiarité.

dico di restare nei limiti della legalita', d'accordo?
tant que ça n'est pas illégal, ok ?

impiego delle risorse rinnovabili nei limiti della capacità di rigenerazione nerazione
lors de la définition des objectifs, il convient de prendre en compte la durée de la période de programmation des fonds structurels.

reciprocità in via di principio automatica, nei limiti della raccomandazione del cas;
c) réciprocité en principe automatique, dans les limites de la recommandation du cad.

cinque dei 6 pazienti avevano una sap nei limiti della norma al mese 6 (late observation carried forward, locf).
cinq des 6 patients avaient un taux de phosphatases alcalines sériques compris dans l’intervalle de valeurs normales à mois (dernière observation reportée).

"fare giustizia nei limiti della legge e' percio' impossibile".
"la justice dans les limites de la loi est, par conséquent, impossible."

- e i valori di trasferimento elettrico sono nei limiti della tollerabilita' materiale.
- oh là là ! aucun voltage ne dépasse le seuil de tolérance du matériel.