Usted buscó: originazione (Italiano - Francés)

nel dicembre 2007 il consiglio direttivo ha approvato i bozzetti della nuova serie di banconote, in vista della fase di originazione 16.
en décembre 2007, le conseil des gouverneurs a approuvé le projet de la nouvelle série de billets, ouvrant ainsi la voie à la phase de prépresse 16.

16 per originazione si intende il processo di preparazione di immagini di alta qualità e la trasformazione dei disegni in strumenti di produzione , quali le lastre di stampa .
16 le terme « prépresse » se rapporte à la préparation d' images de grande qualité et à la transformation de maquettes en outils de production , comme les plaques d' impression .

questo modo di operare costituiva una novità e presentava difficoltà aggiuntive per la maggior parte delle officine carte valori , che in passato avevano realizzato materiale di originazione a fini esclusivamente nazionali .
cette méthode de travail était nouvelle et plus exigeante pour la plupart des imprimeries , dans la mesure où elles n' avaient produit jusqu' alors que du matériel d' origination ( ou de prépresse ) destiné à un usage national .

il lavoro di sviluppo dei materiali di originazione ( i materiali master utilizzati per la produzione delle banconote ) è iniziato nel 2008 e proseguirà nel 2010 .
les travaux de mise au point du matériel original d' impression destiné à produire les billets , qui ont débuté en 2008 , se poursuivront en 2010 .

nel febbraio 1998 il consiglio dell' ime approvò le specifiche generali che avrebbero dovuto costituire la base per il completamento della fase di originazione dei sette tagli di banconote in euro , previsto entro sei mesi .
en février 1998 , le conseil de l' ime a approuvé les spécifications générales relatives aux billets en euros . il restait alors six mois pour finaliser , sur cette base , l' origination des sept coupures de la nouvelle monnaie .

la realizzazione delle lastre da stampa nel settore delle banconote , il termine « originazione » indica la predisposizione di immagini di alta qualità e la trasformazione dei bozzetti in strumenti di produzione , quali lastre da stampa e matrici per le varie fasi produttive .
la crÉation des plaques d' impression dans le domaine de la production de billets de banque , le terme d ' « origination » ( ou prépresse ) se rapporte à la préparation d' images de grande qualité et à la transformation de maquettes en outils de production , comme les plaques d' impression et les formes imprimantes de production nécessaires dans les différentes phases de la production .