Usted buscó: ottocenteschi (Italiano - Francés)

gli altari del sacro cuore e della madonna sono ottocenteschi.
les autels du sacré cœur et de la vierge datent du dix-neuvième siècle.

un viaggio nell'esperienza romantica degli alpinisti ottocenteschi e poi con i turisti dello sci.
un voyage à la découverte de l'histoire romantique des alpinistes du dix-neuvième siècle, puis avec les adeptes du ski.

le pareti sono coperte da ex voto di vario genere, tra i quali alcuni interessanti dipinti sette-ottocenteschi.
les murs sont couverts d'ex-voto de différents genres, parmi lesquels certaines intéressantes peintures du dix-huitième et dix-neuvième siècle.

gli oratori che mi hanno preceduto hanno parlato bene di questa carta, un buon documento che concilia i classici diritti ottocenteschi con i diritti moderni del ventunesimo secolo.
les orateurs qui m' ont précédé l' ont saluée car il s' agit d' un bon document qui concilie les droits classiques du xixe siècle avec les droits modernes du xxie siècle.

infine, un viaggio nell'esperienza romantica degli artisti-alpinisti ottocenteschi, alla conquista di inespugnabili vette, e poi in treno con i turisti dello sci che affollano le piste.
enfin, un voyage à la découverte de l'expérience romantique des artistes-alpinistes du dix-neuvième siècle à la conquête des sommets inaccessibles, puis en train, avec les adeptes des sports d'hiver qui se retrouvent sur les pistes.

una passeggiata tra le vecchie stradine in ciottolato, gli splendidi fontanili da cui zampilla l'acqua fresca proveniente dal monte vélan, le antiche abitazioni recentemente ristrutturate in pietra locale con tetti in lose creano un'atmosfera fiabesca, l'enorme campanile quattrocentesco da cui scoccano le ore; la chiesa ottocentesca con splendidi affreschi, è l'ideale per trascorrere alcune ore in libertà.
une promenade dans les vieilles ruelles pavées de galets, les splendides fontaines d'où jaillit l'eau fraîche provenant du mont vélan, les anciennes habitations restaurées récemment en pierre locale avec des toits en lauzes, créent une atmosphère magique. citons aussi l'énorme campanile du quinzième siècle d'où retentissent les heures et l'église du dix-neuvième siècle avec ses fresques splendides. c'est le lieu idéal pour passer quelques heures en toute liberté.