Usted buscó: ove del caso (Italiano - Francés)

ove del caso
le cas échéant

ove del caso:
et, le cas échéant:

ove del caso, anomalie organolettiche;
le cas échéant, des anomalies organoleptiques,

tali misure includono, ove del caso:
celles-ci concernent, le cas échéant:

ove del caso, utilizzare la seguente terminologia:
le cas échéant, les mentions suivantes sont à insérer:

— elaborazione statistica dei risultati, ove del caso.
— le cas échéant, traitement statistique 'des résultats.

e) il numero del container, ove del caso;
e) le numéro du conteneur, si applicable;

ove del caso, i documenti che accompagnano la partita.
le cas échéant, la conformité des documents accompagnant le chargement;

ove del caso, ad informare lo stato di riesportazione;
le cas échéant, elle en informe l'État de réexportation,

nome della malattia e tipo di virus, ove del caso;
le nom de la maladie et le type de virus, le cas échéant;

b) la data o, ove del caso, la settimana di fabbricazione;
b) la date de fabrication ou, le cas échéant, la semaine de fabrication;

le modalità di applicazione del presente regolamento e, ove del caso,
les modalités du présent règlement et, le cas échéant:

— tipo di agente protettivo e caratteristiche di somministrazione, ove del caso.
— identité de l'agent protecteur éventuel et deuils concernant son administration.

ove del caso, eventuali raccomandazioni indispensabili per l'uso sicuro; e
si nécessaire, toutes les indications indispensables pour un fonctionnement sûr; et

ove del caso, adeguamenti di entità trascurabile saranno apportati nel bilancio 2005.
toute modification mineure nécessaire sera effectuée dans le bilan 2005.

la menzione dei siti deve figurare, ove del caso, con la dichiarazione di partecipazione.
le nom du ou des sites doit, le cas échéant, accompagner la déclaration de participation.

ove del caso, solo per quanto riguarda le varietà di cereali o di patate.
le cas échéant, seulement en ce qui concerne les variétés de céréales ou de pommes de terre.

proporre alla commissione, ove del caso, la creazione di gruppi di lavoro tematici.
proposer à la commission, le cas échéant, la création de groupes de travail thématiques.

ove del caso, il quantitativo risultante viene ulteriormente ridotto ai sensi del paragrafo 4.
la quantité qui en résulte est en outre diminuée, le cas échéant, conformément au paragraphe 4.

È proposta una procedura volta a determinare, ove del caso, le norme particolareggiate richieste.
une procédure est proposée pour la fixation de telles règles détaillées en cas de besoin.