Usted buscó: perchè non siete ancora a casa (Italiano - Francés)

perchè non siete ancora usciti?
pourquoi n'avez-vous pas quitté le bâtiment ?

- siete ancora a casa? !
pourquoi t'es encore là?

perchè siete ancora qui?
magne-toi ! un, deux, trois !

- non siete ancora a cena?
vous n'êtes pas au repas?

non siete ancora a letto?
pas encore couchés ?

- perchè siete ancora sveglie?
- vous ne dormez pas ?

perchè siete ancora qui seduti?
- allez vous promener !

- voi non siete ancora...
- vous êtes toujours...

non siete ancora genitori.
vous n'êtes pas encore père.

non siete ancora arrabbiati?
n'êtes-vous pas en colère ?

perchè siete ancora sveglie? andate a dormire!
vous ne dormez pas encore ?

- e allora perchè siete ancora qui?
t'as fait tout ce chemin pour rien, on le sait déjà. pourquoi vous êtes encore là ?

beh, non siete ancora sposati.
vous n'êtes pas encore mariés.

ma... non siete ancora pronti?
vous n'êtes pas encore prêts ? dépêchons.

allora non siete ancora sposata.
vous n'êtes donc pas encore mariée.

ma non siete ancora al corteggiamento?
mais il n'est pas censé te courtiser ?

agassi, siete ancora a letto?
agassi, es-tu encore au lit ?

- cosa? ! non siete ancora pronti a confessare?
pas encore prêts à vous confesser ?

allora perché non siete ancora qui?
alors pourquoi vous n'êtes pas déjà là?

- non siete ancora pronto per lavorare.
- vous ne devriez pas travailer, pas déjà.