Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non conosceva nessuno, poverina...
elle ne connaît personne la pauvre petite chérie
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prima non lo conosceva nessuno.
il n'avait pas de nom.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non conosceva nessuno in citta'.
euh, il ne connaissait aucun mecs en ville.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli non insulta nessuno.
il n' injurie personne.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
era qui per una conferenza, non conosceva nessuno.
- il assistait à une conférence.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, mi serviva qualcuno che non conosceva nessuno.
il me fallait quelqu'un que personne ne connaissait.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non conoscevo nessuno.
je ne connaissais personne.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era arrivato dal texas, quindi non lo conosceva nessuno.
il est arrivé du texas, personne ne le connaissait.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non conosceva nessuno in citta' prima di trasferirsi?
vous ne connaissiez personne avant d'arriver ? non.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lei ha testimoniato che non conosceva nessuno degli uomini presenti.
vous certifiez que tous ies hommes présents vous étaient inconnus.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non conosceva quest'uomo?
tu ne connaissais pas cet homme?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se non conoscevi nessuno.
quel que soit le quartier.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche lei era nuova in citta'. anche lei non conosceva nessuno.
elle aussi était nouvelle en ville.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non conoscevo nessuno, li' dentro.
je n'y ai jamais mis la main.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora, poiché egli non ha avuto il tempo di rispondervi — e
nous entretenons un dialogue constructif, me semble-t-il, avec les parties concernées.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha dovuto lasciare la famiglia e allenarsi in una citta' dove non conosceva nessuno.
elle a du quitté sa famille et s'entrainer dans un milieu inconnu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"poiché egli è foriero di morte".
"car il est le héraut de la mort. "
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beh, quest'uomo non conosceva nessuno, qui e questa non sembra un'attivita'
{\pos(192,215)}il ne connaissait personne ici.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non conoscevo nessuno che avesse vinto queste cose.
je savais pas que t'étais aussi fort.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
charlie parker non conosceva nessuno finche' joe jones non gli ha tirato un piatto in testa.
parker ne connaissait personne avant que jo jones lui lance sa cymbale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: