Usted buscó: porgerle (Italiano - Francés)

per porgerle i miei omaggi.
pour vous rendre hommage.

"ma non posso non porgerle
"mais j'aimerais vous offrir un peu de réconfort en vous disant

volevo porgerle le mie condoglianze.
j'ai présenté mes condoléances.

- volevo porgerle le mie scuse.
- je voulais vous présenter mes excuses.

sono venuta a porgerle le condoglianze.
je viens présenter mes condoléances.

mi assicurerò di porgerle i suoi saluti.
je m'assurerai de la saluer de votre part.

sei venuto per porgerle i tuoi rispetti?
t'es venu pour présenter tes condoléances?

io sono venuto per porgerle le mie scuse.
si vous acceptez pas mes excuses, tant pis.

ti ho visto porgerle la guancia, julian.
je t'ai vu l'éviter, julian.

ci sarei andato per porgerle le mie condoglianze.
j'y allais pour offrir mes condoléances.

non possiamo nemmeno porgerle i nostri saluti?
on ne peut même pas lui adresser notre respect ?

"ho l'onore di porgerle l'alloro,
" je vous offre les lauriers

prima di tutto, voglio porgerle le mie scuse.
d'abord, laissez-moi vous présenter mes excuses.

di solito vengo a porgerle tutte le mie domande.
d'habitude je viens la voir avec mes questions.

il presidente mao mi ha chiesto di porgerle i suoi rispetti.
le président mao vous envoie ses respects

a titolo personale, desidero porgerle le mie più vive congratulazioni.
je tiens personnellement à vous en féliciter de tout cœ ur.

colgo l'occasione per porgerle i miei più cordiali saluti.
je vous prie de croire, monsieur, en l'expression de ma considération distinguée.

ambasciatore, sarei venuto su vulcano per porgerle le mie condoglianze.
m. l'ambassadeur, je serais venu sur vulcain vous exprimer ma sympathie.

mi spiace disturbarla. alcuni genitori vorrebbero porgerle qualche domanda.
quelques uns des parents aimeraient vous poser quelques questions.

non è stato facile e per questo bisogna porgerle le nostre congratulazioni.
cela n'a pas été facile et elle mérite nos félicitations.