Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la carta rappresenta un' opportunità per costruire una società postnazionale moderna e un coraggioso passo avanti rispetto alle miserie e ai dolori dell' europa del ventesimo secolo.
la charte est l' occasion de bâtir une société post-nationale moderne et représente un audacieux pas en avant par rapport au chagrin et à la pitié de l' europe du vingtième siècle.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per proseguire il ragionamento del mio intervento, vorrei sottolineare che la relazione può essere sostenuta con entusiasmo solo da quanti condividono la filosofia fondamentale del relatore, espressa con il più grande candore dallo stesso il 14 marzo 2000 quando ha parlato in questa sede del medesimo argomento, dicendo che'la carta rappresenta un' opportunità per costruire una società postnazionale moderna?.
complétant le raisonnement de mon intervention lors du débat, je voudrais souligner que ce rapport ne peut être soutenu qu' avec enthousiasme par ceux qui suivent la pensée profonde du rapporteur qu' il a exprimée plus franchement ici en parlant de ce même thème le 14 mars 2000, en affirmant que la charte représente une occasion de construire une société post-nationale moderne.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: