Usted buscó: presa diretta senza serbatoio (Italiano - Francés)

in presa diretta
en prise directe

- con presa diretta.
- son en direct.

pompa in presa diretta
pompe à commande directe

- sei diretta, senza stronzate.
- tu es franche. sans fioritures.

sei stressato per la presa diretta?
tu es inquiet pour le tournage ?

motore di coppia a presa diretta
moteur couplé à prise directe

dove sono quelli della presa diretta?
où est l'équipe du direct ?

che figata, e tutto in presa diretta!
c'est incroyable et possible en même temps

e per quanto riguarda quelle senza serbatoio?
vous avez des chaudières sans ballon ?

mandate là l'unità per la presa diretta.
envoie l'équipe du direct là-bas.

avviatori di aviazione a presa diretta o per inerzia
démarreurs d'aviation ou à inertie

luci di tokuju ichikawa suono in presa diretta di masayuki iwakura
musique : kazumasa hashimoto directeur photo :

allora, nel caso, ci vada diretta, senza perdere tempo ad avvertirmi.
allez-y sans vous occuper de moi.

volo diretto senza scalo
vol direct sans escale

cambio (tipo, presa diretta, sistema di comando), se del caso:
boîte de vitesses (type, prise directe, mode de commande), le cas échéant:

la posta e' altissima, la tensione altissima, e voi lo seguirete in presa diretta.
des enjeux colossaux. une intensité à son comble. et vous suivrez chaque moment de l'aventure.

si tratta di mulini a ruota idraulica orizzontale, in presa diretta, cioè senza l'utilizzo di ingranaggi o meccanismi, rispetto alle macine.
il s'agit de moulins à roue hydraulique horizontale, en prise directe, c'est-à-dire sans l'utilisation d'engrenages ou de mécanismes pour les meules.

la persona che manovra il dispositivo abbia una visuale diretta senza ostacoli del dispositivo dal posto di comando,
lorsque la personne qui commande l'installation dispose d'une vue directe sur l'installation,

gli enti locali e regionali, infatti, sono, per così dire, in presa diretta con lo sviluppo economico.
les territoires sont en prise directe avec le développement économique.

ascolta, se non giro subito questa scena... poi ci tocchera' girare in presa diretta questa settimana.
Écoutez, si je ne tourne pas cette scène... maintenant, il faudra le faire en direct, plus tard cette semaine.