De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
11) tolleranze, sovrametalli, punti di riferimento nel particolare pressofuso.
11) tolérances, excédents de métal, points de référence dans la pièce moulée sous pression.
Última actualización: 2013-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tratta di un contenitore rettangolare con un coperchio di alluminio pressofuso verniciato.
il s'agit d'un boîtier rectangulaire muni d'un couvercle en aluminium laqué, coulé sous pression.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo stativo in alluminio pressofuso ti permette di posizionare con eleganza i tuoi diffusori su qualsiasi superficie piana.
ce pied en aluminium moulé vous permet d'installer votre enceinte sur n'importe quelle surface plane avec élégance.
Última actualización: 2011-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'impresa produce parti in alluminio pressofuso, destinate prevalentemente all'industria automobilistica, ed attraversa difficoltà finanziarie imputate al calo della domanda registrato attualmente in tale settore.
l'entreprise produit des pièces d'aluminium pressées, principalement pour l'industrie automobile; elle connaît des difficultés financières qui sont imputées au déclin actuel de la demande dans ce secteur.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1734, che modifica l'allegato i del regolamento (cee) del consiglio n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, dev'essere interpretata nel senso che un prodotto costituito da un contenitore rettangolare con coperchio di alluminio pressofuso verniciato (lega di alluminio e di silicio nella quale prevale in peso l'alluminio) chiuso da quattro viti di raccordo in acciaio e da quattro viti a massa in acciaio ramato (che si trovano nella confezione impacchettate separatamente e devono venire inserite negli appositi fori filettati), predisposto per essere completato mediante morsettiere efori che consentano il collegamento di circuiti elettrici, dev'essere classificato, in osservanza della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nella sottovoce doganale 8536 90 85, come cassetta di giunzione incompleta.»
«la nomenclature combinée, telle qu'elle résulte de l'annexe i du règlement (ce) n 1734/96 de la commission, du 9 septembre 1996, modifiant l'annexe i du règlement (cee) n° 2658/87 du conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, doit être interprétée en ce sens qu'un produit constitué d'un boîtier rectangulaire muni d'un couvercle en aluminium laqué, coulé sous pression (alliage aluminium-silicium, avec une teneur en aluminium predominante en poids), de quatre vis d'assemblage en acier et de quatre vis de mise à ¡a terre en acier cuivré (emballées en vrac dans ledit produit et qui doivent encore être vissées dans les trous taraudés à cet effet), destiné à être complété par des réglettes à bornes et des trous permettant la connexion de circuits électriques, doit être classé, par application de la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée, sous la sous-position tarifaire 8536 90 85 en tant que boîte de jonction incomplète»
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: