Usted buscó: puntualizzazione (Italiano - Francés)

puntualizzazione.
il s’agit d’une précision.

ancora una puntualizzazione.
il s’agit d’une précision.

puntualizzazione dei criteri generali
mise en oeuvre des critÈres

aggiornamento di dati e puntualizzazione.
l'amendement vise à actualiser les données et à apporter une précision.

era solo una puntualizzazione, cugino.
je ne fais que m'exprimer cousin. très brave.

molte grazie per la puntualizzazione.
merci beaucoup de nous signaler cela.

comunque, grazie per la puntualizzazione.
malgré tout, merci d' avoir fait cette remarque!

lasciami solo, ehm, fare una puntualizzazione.
laisse-moi juste... te donner mon opinion.

molto coraggioso. di che puntualizzazione parli?
et qu'est-ce que tu veux dire ?

presidente. - molte grazie per la puntualizzazione.
le président - merci beaucoup de nous signaler cela.

la puntualizzazione è superflua. chiedo che venga cancellata.
pure spéculation qui ne peut être retenue.

a questo punto mi sembra d'uopo una puntualizzazione.
c'est pourquoi le rapport limpide de monsieur pex a retenu toute mon attention.

sono molto grato alla vostra precisa e chiara puntualizzazione.
je vous remercie d'avoir exprimé clairement votre point de vue.

la mia seconda puntualizzazione, signor presidente, riguarda la moldavia.
la deuxième question, monsieur le président, concerne la moldavie.

a questo punto desidero fare un' ulteriore puntualizzazione di principio.
je tiens toutefois à faire ici une remarque importante.

non mi opporrò alla decisione in merito, ma tenevo a fare questa puntualizzazione.
je ne m'y opposerai pas, mais je voulais tout de même que cela ait été dit.

per questo, signor presidente, desidererei fare una puntualizzazione riguardo al paragrafo 20.
inscrivons maintenant, et ce sera la conclusion de cette intervention trop brève, ce point ponctuel dans le débat général.

credo che l'onorevole newman apprezzerà questa mia puntualizzazione sui concetti da lui espressi.
il avait dit effectivement qu'une préoccupation s'était fait jour au sein du comité à propos de subventions contestables octroyées à british telecom. lecom.

non desidero ribadire in questa sede quanto è stato affermato in tale contesto, se non per fare una puntualizzazione.
je ne répéterai pas ici ce qui a été dit à ce sujet si ce n'est pour faire une correction.

von alemann (ldr). — (de) signor presidente, debbo fare una puntualizzazione.
desmond (s). — (en) madame le président, puis-je, au nom de mon groupe, rejoindre nos collègues des groupes frères de ce parlement dans la condamnation générale que nous prononçons.