Usted buscó: puoi ritenerti fortunato (Italiano - Francés)

puoi ritenerti fortunato.
t'as du pot dans un sens.

devi ritenerti fortunato.
s'il est là, qu'il naisse !

tu puoi ritenerti fortunato, bastardo.
estime-toi heureux, bâtard.

dovresti ritenerti fortunato.
estimez-vous heureux:

e invece... tu dovresti ritenerti fortunato!
tu devrais plutôt me remercier.

come puoi ritenerti un buon cristiano?
comment peux-tu prétendre être un chrétien ?

non puoi ritenerti responsabile per quel che e' successo.
tu ne dois pas te blâmer pour ça.

non puoi ritenerti responsabile se lori si fa del male da sola.
tu ne peux pas te tenir responsable du fait que lori se soit blessée. oui, mais j'aurais dû lui répondre.

ha ragione a ritenerti fortunato perche' fai qualcosa che ti mette alla prova.
elle a raison, tu as vraiment de la chance de pouvoir faire quelque chose qui te mette au défi.

"non hai sparato tu, quindi non puoi ritenerti responsabile di quelli che perdi.
"tu n'es pas le tireur, "tu ne peux pas te reprocher ceux qui meurent.

comunque... devi ritenerti fortunata a non dover affrontare una cosa del genere con louis.
bref, tu as de la chance de ne pas vivre ça avec louis.