Usted buscó: qualunque ne sia la sua forma: dove lo metto (Italiano - Francés)

dove lo metto.
- de sa part.

dove lo metto ?
celui-ci?

- la sua forma...
- sa forme...

- dove lo metto?
- je le mets où ?

e dove lo metto?
où est-ce que je peux le cacher putain ?

qualunque ne sia il contenuto:
quel que soit son contenu:

qualunque ne sia il valore
quelle que soit la valeur

allora, dove lo metto?
- où ça va aller ?

- dove lo metto? - qui.
- où est-ce que tu le veux?

"dove lo metto, questo?"
"je mets ça où?"

- va bene ma dove lo metto?
- d'accord mais je le mets où?

la presente direttiva riguarda la tutela giuridica delle banche di dati, qualunque ne sia la forma.
la présente directive concerne la protection juridique des bases de données, quelles que soient leurs formes.

- dove lo metto, dottor holden?
où voulez vous manger, dr.

- ella, donna, questo dove lo metto?
- où dois-je placer ceci ?

- bene. - ehi, sport, dove lo metto?
je ne suis pas obsédé, je fais juste une petite fixation.

- no. ho il pesce. - dove lo metto?
où je mets le poisson ?

erica, dove lo metto, questo? dallo a me.
- je mets ça où?

"ll nonnetto dove lo metto..." non accetto provocazioni.
- pas de provocations. allez, on a faim.

- questo dove lo metto? - quell'albero non...
je suis censée poser ça où ?

credo che tu ne sia la prova vivente.
je pense que tu en es la preuve vivante.