Usted buscó: quando ero piccola volevo diventare pediatra (Italiano - Francés)

quando ero piccola volevo diventare pediatra
quand j'étais petite, je voulais devenir pédiatre.

quando ero piccola, volevo sposarti.
quand j'étais petit(e), j'allais me marier avec vous.

beh, quando ero piccola volevo un pony.
quand j'étais petite, je voulais un poney.

quando ero piccola volevo fare la giornalista.
enfant, je voulais devenir journaliste.

quando ero piccola.
quand j'étais enfant.

quando ero bambino, indovini cosa volevo diventare.
quand j'étais gamin, vous savez ce que je voulais être ?

"quando ero piccola."
"encore enfant."

io, da piccola, volevo diventare dio.
moi, toute petite, je voulais devenir dieu.

- da quando ero piccola.
- depuis que je suis petite.

- beh, quando ero piccola.
- si, quand j'étais petite.

intendo, quando ero piccola.
je veux dire, lorsque j'étais petite.

- lo so, quando ero piccola
je sais.

- quando ero piccola, quindi...
tu as mémorisé le dictionnaire ?

sono morti... quando ero piccola.
ils sont morts quand j'étais bébé.

e' morta quando ero piccola.
elle est morte quand j'étais petite.

- una volta, quando ero piccola.
- une fois quand j'étais petite.

l'ho persa quando ero piccola.
où avez vous trouvé çà ? je l'ai perdue étant enfant.

- forse perche' quando ero piccola...
je pense que c'est parce que quand j'étais enfant...

ne volevo uno così da quando ero piccola.
j'ai toujours voulu un de ces chats depuis que je suis petite.

negli anni '50, quando ero giovane, volevo diventare grande scrittore come te.
dans les années 50, quand j'étais jeune, je voulais être écrivain comme toi.