De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per riprodurre correttamente file mp4 o m4a con gstreamer, bisogna avere installato anche gstreamer. quicktime oltre che gstreamer-faad.
pour jouer correctement les fichiers mp4a avec gstreamer, vous devez avoir installé gstreamer-quicktime en supplément de gstreamer-faad.
hai scritto un'email a un redattore, e ho anche visto un video di quicktime del test sulle stampanti che prendevano fuoco.
t'as écrit un mail. je l'ai vu, et aussi une vidéo quicktime du test de l'imprimante.
per finire, ti mostreremo come esportare il filmato in quicktime oppure su dvd, blu-ray, iphone, sul web e altro ancora.
enfin, nous vous montrerons comment exporter votre film au format quicktime sur dvd, disque blu-ray, iphone, internet, etc.
"creo un video di istruzioni e invio per e-mail una clip in quicktime così possono imparare dal video," spiega turlik.
« je crée une vidéo de formation, puis j'envoie un clip au format quicktime pour que les artistes puissent s'exercer à l'aide de la vidéo », explique jeff turlik.