Usted buscó: razionamenti (Italiano - Francés)

- ah, i razionamenti alimentari?
de la nourriture et tout ça ?

la fine dei razionamenti, mio caro
le symbole de la fin des restrictions.

- sa, la guerra porto' ai razionamenti.
la guerre causait des restrictions :

ci sono razionamenti per tutti, persino per la cia.
on est tous rationnés, même la cia.

occorreva cancellare per sempre la paura dei razionamenti.
il fallait en finir définitivement avec la peur du rationnement.

questi razionamenti finiranno per soffocare il settore agricolo.
ces rationnements vont s'aggraver jusqu'à l'asphyxie paysanne.

non si stanno facendo razionamenti sulla carne, mamma.
nous ne sommes pas rationnés en viande, maman.

ma tutti i razionamenti hanno in comune due difetti principali :
mais tous les rationnements ont en commun deux vices majeurs:

non credo che alla polizia importi dei razionamenti, ora che la guerra e' finita.
- n'est-ce pas dangereux ? - je ne crois pas.

dal 1992 al 1997 ci è stato detto che tale razionamento aveva prodotto effetti positivi.
de 1992 à 1997, on nous a dit que ce rationnement avait produit des effets positifs.