De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reimmissione
réintroduction
Última actualización: 2018-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli stati membri incentivano la reimmissione in acqua delle tartarughe marine vive catturate accidentalmente.
les etats membres encouragent la remise à l’eau des tortues marines vivantes capturées accidentellement.
le condizioni di ammasso e di reimmissione sul mercato devono consentire di mantenere e di garantire la qualità dei prodotti.
les conditions de stockage et de remise sur le marché doivent permet tre de maintenir et de garantir les normes de qualité.
gli stati membri incentivano la reimmissione in acqua degli squali vivi catturati accidentalmente, con particolare riguardo al novellame.
les etats membres encouragent la remise à l’eau des requins vivants capturés accidentellement en particulier les juvéniles.
le condizioni per un'eventuale reimmissione sul mercato o lo smaltimento dei prodotti oggetto di contratti di ammasso privato.
les conditions dans lesquelles il peut être décidé que des produits faisant l'objet de contrats de stockage privé peuvent être remis sur le marché ou écoulés.
gli stati membri si adoperano per favorire la reimmissione in acqua degli squali vivi catturati accidentalmente, con particolare riguardo al novellame.
les etats membres mettent tout en œuvre pour encourager la remise à l’eau des requins vivants capturés accidentellement en particulier les juvéniles.
b) presenza a bordo delle attrezzature necessarie per procedere alla reimmissione in acqua delle tartarughe marine catturate accidentalmente o accessoriamente.
(b) présence à bord de l’équipement nécessaire pour la remise à l’eau des tortues de mer capturées accidentellement ou accessoirement
grazie alla reimmissione dei materiali riciclabili, in un’economia circolare l’approvvigionamento di materie prime diventa più sicuro.
dans une économie circulaire, les matières pouvant être recyclées sont réinjectées dans l’économie en tant que nouvelles matières premières, ce qui permet d'augmenter la sécurité de l’approvisionnement.
gli stati membri incentivano l'impiego di braccioli in monofilamento sui tornichetti al fine di agevolare la reimmissione in acqua dei marlin azzurri e marlin bianchi vivi.
les États membres encouragent l’usage d’avançons en monofilament sur les émerillons pour faciliter la remise à la mer des makaires bleus et des makaires blancs vivants.
ai fini dell'aiuto, l'ammasso e la reimmissione sul mercato dei prodotti ammassati devono essere conformi al disposto dei paragrafi 2 e 3.
les produits ne peuvent bénéficier de l'aide au stockage privé que s'il répondent aux conditions concernant le stockage et la remise sur le marché figurant au paragraphes 2 et 3.
b) presenza a bordo delle attrezzature necessarie per procedere alla reimmissione in acqua delle tartarughe marine catturate accidentalmente o accessoriamente, tra cui attrezzi atti a liberare le tartarughe dagli ami o a tagliare le lenze e coppi.
(b) présence à bord de l’équipement nécessaire pour la remise à l’eau des tortues de mer capturées accidentellement ou accessoirement, y compris des outils pour les décrocher ou couper les lignes ainsi que des épuisettes.
possono beneficiare dell'aiuto al riporto solo i prodotti che, dopo essere stati trasformati in modo irreversibile, siano conformi almeno alle condizioni di magazzinaggio e di reimmissione sul mercato previste ai paragrafi 2 e 3.
les produits ne peuvent bénéficier de l'aide au report que s'ils répondent, après transformation définitive, aux conditions minimales concernant le stockage et la remise sur le marché figurant aux paragraphes 2 et 3.
essa mira a proibire l'esportazione di mercurio metallico dalla comunità e ad impedirne la reimmissione sul mercato, nonché a garantire che venga conservato in condizioni di sicurezza, conformemente alle azioni 5 e 9 della strategia comunitaria sul mercurio.
la proposition vise à interdire l'exportation de mercure métallique en provenance de la communauté ainsi qu'à garantir que ce mercure ne sera pas réintroduit sur le marché et qu'il sera stocké dans de bonnes conditions de sécurité, conformément aux actions 5 et 9 définies dans la stratégie communautaire sur le mercure.
qualora il prezzo pagato sia inferiore al prezzo minimo da rispettare all'atto di una reimmissione in vendita sul mercato comunitario, conformemente all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, il ritiro del prodotto è subordinato alla costituzione di una cauzione che copra la differenza tra questi due prezzi.
dans le cas où le prix payé est inférieur au prix minimal à respecter lors d'une remise en vente sur le marché de la communauté, conformément aux dispositions de l'article 5 paragraphes 1 et 2, l'enlèvement du produit est subordonné à la constitution d'une garantie couvrant la différence entre ces deux prix.