Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la commissione approva l'acquisizione di frankona rÜckversicherungs-gesellschaft ag e aachener rÜckversicherungs- gesellschaft ag da parte di employers reinsurance corporation
la commission approuve l'acquisition de deux compagnies de reassurance allemandes par une filiale de general electric
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di employers reinsurance corporation (erc) delle attivitÀ di riassicurazione sulla vita e contro le malattie di nrg victory
la commission approuve l'acquisition par employers reinsurance corporation (erc) des activitÉs de nrg victory liÉes À la rÉassurance vie et À la rÉassurance maladie.
fatto salvo il paragrafo 9, i conti dei sindacati sono chiusi dopo tre anni con il pagamento di un premio («reinsurance to close»); i sindacati devono fornire almeno le informazioni seguenti:
sous réserve du point 9, les comptes des syndicats sont clôturés après trois ans par le paiement d'une prime (reinsurance to close), les syndicats étant tenus de fournir au moins les informations suivantes.
ai fini del presente paragrafo, un esercizio contabile da liquidare («run-off year of account») è un esercizio per cui, alla data in cui normalmente sarebbe chiuso conformemente al paragrafo 8, esiste un'incertezza che impedisce di calcolare il premio della quota in riassicurazione («reinsurance to close») e quindi l'esercizio rimane aperto fintantoché l'incertezza è dissipata.
aux fins du présent point, on entend par exercice de transition (run-off year of account) un exercice pour lequel, à la date où normalement il serait clôturé conformément au point 8, il subsiste une incertitude qui empêche de calculer la prime de sortie de portefeuille (reinsurance to close), l'exercice étant par conséquent laissé ouvert jusqu'à ce que l'incertitude soit dissipée.