Usted buscó: ricapitolando (Italiano - Francés)

ricapitolando ...
en résumé…

ricapitolando:
on va reprendre.

ok, ricapitolando.
alors, pour résumer.

allora, ricapitolando.
encore une fois, d'après les données,

quindi sto ricapitolando.
je rassemble çà au fur et à mesure.

ricapitolando levato che:
en résumé, nous parvenons aux résultats suivants:

ok, ricapitolando... saro' qui con mercuzio.
ok, donc je serais ici avec mercutio.

ricapitolando la commissione europea dovrà:
en résumé, la commission européenne va :

ricapitolando... presentiamo l'orsetto tiddy.
je vous présente the tiddy bear.

- ricapitolando quanto abbiamo detto prima...
un récapitulatif des dernières... ok, c'est à toi.

quindi, ricapitolando... antipasti. piatto principale.
donc, points importants... amuse-bouche entrée et dessert.

allora, ricapitolando, ha iniziato a tremare 20 minuti fa.
on a rembobiné, il a commencé à trembler il y a 20 minutes.

hai detto il tuo nome come se stessi ricapitolando in modo strano.
vous dites ça d'un ton péremptoire.

(elena sospira) che bello l'amore! ricapitolando...
---

ricapitolando, l'assistenza fornita iniziative menzionate è la seguente:
l'assistance fournie aux jeunes par ces différents programmes se résume ainsi :

- l'ho gia' detto io, mi pare. - stavo ricapitolando.
- c'est bon, elles ont compris.

ricapitolando, condivido interamente le conclusioni formulate nella risoluzione oggi in esame.
bref, je partage très largement les conclusions formulées dans la résolution que nous examinons aujourd'hui.

ricapitolando, la biotecnologia ha scatenato una vera rivoluzione scientifica, economica e politica.
en résumé, la biotechnologie connaît une véritable révolution scientifique, économique et politique.

quindi, ricapitolando, 6 agenti neri su 10 pensano che io sia uno stronzo razzista.
alors, six policiers noirs sur dix pensent que je suis un connard de raciste.

ricapitolando, credo che il progetto euro porterà con sé l'integrazione dell'europa.
en résumé, le projet de l'euro va, selon moi, entraîner l'intégration en europe.