Usted buscó: riconfezionamento (Italiano - Francés)

riconfezionamento di digiunostomia
réfection de jéjunostomie

sulla necessità del riconfezionamento
elle a notamment indiqué que la présentation du produit reconditionné ne devait pas être de nature à nuire à la réputation de la marque.

- confezionamento o riconfezionamento, oppure
- le conditionnement ou le reconditionnement, ou

riconfezionamento di prodotto di marca
reconditionnement de produit de marque

riconfezionamento di prodotti muniti di marchio - art. 36 del
reconditionnement de produits demarque - article 36 du traitd ce

tale richiesta penalizzava particolarmente i prodotti commercializzati dopo il riconfezionamento.
cette exigence pénalisait particulièrement les produits commercialisés après reconditionnement.

il giudice del rinvio ritiene che il riconfezionamento dovrebbe essere considerato
dès lors, afin de déterminer si, en vertu de l'article 7, paragraphe 2, de la directive, le titulaire d'une marque peut s'opposer à la commercialisation de produits reconditionnés sur lesquels la marque a été réapposée, il y a lieu de se fonder sur la

riconfezionamento di prodotti muniti di marchio - art. 36 del trattato ce
c-71/94, c-72/94 et c-73/94

il riconfezionamento può essere effettuato esclusivamente previo accordo delle autorità doganali.
le reconditionnement ne peut être effectué qu'après accord des autorités douanières.

per contro, il titolare di un marchio può opporsi al riconfezionamento se esso è motivato
il appartient au juge national d'apprécier si tel est le cas.

il bollo sanitario viene rilasciato ai centri di riconfezionamento dall'autorità competente.
la marque de salubrité sera accordée aux centres de reconditionnement par l'autorité compétente.

essa ha fatto valere che il riconfezionamento effettuato costituiva una lesione intollerabile del diritto di marchio.
elle a fait valoir que le reconditionnement opéré constituait une atteinte intolérable au droit de marque.

spetta all'importatore parallelo informare egli stesso il titolare del marchio del riconfezionamento progettato.
il appartient à l'importateur parallèle d'avertir lui-même le titulaire de la marque du reconditionnement envisagé.

il lavoro dovrà sviluppare nuovi modelli di economia mista per lo sfruttamento, il riconfezionamento e il riutilizzo.
le travail devra développer de nouveaux modèles d'économie mixte destinés à l'exploitation, au reconditionnement et à la réutilisation.

3) qualora il prodotto in questione sia un prodotto farmaceutico confezionato in origine in blister ed il responsabile del riconfezionamento
2) la question de savoir si le reconditionnement

le condizioni particolari di riconoscimento degli stabilimenti situati in mercati all'ingrosso e centri per il riconfezionamento;
les conditions particulières d'agrément des établissements situés dans des marchés de gros et des centres de reconditionnement,

considerando che occorre designare l'autorità competente del controllo del riconfezionamento di cui all'articolo 9;
considérant que l'autorité compétente doit être désignée pour contrôler le reconditionnement visé à l'article 9;

4) il fatto che il responsabile del riconfezionamento usi per il prodotto riconfezionato la stessa combinazione di colori del titolare del marchio è irrilevante.
ayant reconnu partiellement le fumus boni juris de la présente demande en référé, il y a lieu d'examiner si l'autre condition d'octroi d'une mesure provisoire, à savoir le risque d'un préjudice grave et irréparable, est remplie.

di conseguenza, il riconfezionamento dei medicinali non si spiegherebbe esclusivamente con la ricerca di un vantaggio commerciale, ma mirerebbe a conseguire un accesso effettivo al mercato.
cette question serait importante dans la mesure où les demanderesses au principal font valoir que les reconditionnements opérés par des importateurs parallèles qui consistent à remplacer les emballages des médicaments ne sont pas nécessaires compte tenu du fait que la commercialisation serait possible sur le marché par simple réétiquetage des produits.

al riconfezionamento dell'assistenza fornita dagli stati membri per sfruttare al massimo le capacità di trasporto disponibili o per soddisfare particolari requisiti operativi;
le reconditionnement de l'aide des États membres pour utiliser au mieux les capacités de transport disponibles ou pour répondre à des besoins opérationnels spécifiques;