Usted buscó: rilevabilità (Italiano - Francés)

limite di rilevabilità
limite de détection

ogm: stabilire il limite alla soglia di rilevabilità
ogm: fixer la limite au seuilde détectabilité

a "soglia di rilevabilità") con il seguente testo:
substituer le texte ci-après à la dernière partie de ce paragraphe (à partir de "il admet en outre ...") :

ato assenza di rilevabilità di hcv-rna dopo 12 settimane di trattamento.
la réponse virologique est définie par un niveau indétectable d’ arn-vhc à la 12ème semaine de traitement.

la qmr non dovrebbe pertanto superare per il captafol il limite di rilevabilità analitica (circa
de même, une dérogation temporaire similaire pourrait être envisagée en ce qui concerne l'utilisation du captafol sur un nombre limité de végétaux non comestibles (tels que certains bulbes floraux) pour lesquels des mesures de protection spéciales peuvent être adoptées.

la risposta virologica viene definita come assenza di rilevabilità di hcv-rna dopo 12 settimane di trattamento.
27 définie par un niveau indétectable d’ arn-vhc à la 12ème semaine de traitement.

ai fini della presente direttiva, il predetto limite di rilevabilità dovrebbe essere determinato mediante metodo di analisi convalidato.
aux fins de la présente directive, la valeur limite de détection spécifiée au paragraphe 1 doit être déterminée par une méthode d'analyse validée.

a parere del comitato, il limite di rilevabilità deve costituire il valore soglia anche per le sementi convenzionali che non contengono ogm.
du point de vue du comité, le seuil applicable pour les semences traditionnelles exemptes d'ogm devrait également être celui de détectabilité.

il valore limite per l'indicazione della presenza di ogm nelle sementi non geneticamente modificate deve essere pari al limite pratico di rilevabilità.
il convient de fixer le seuil d'étiquetage des ogm présents dans des semences traditionnelles à la limite pratique de détectabilité.

la concentrazione più bassa dell’intervallo studiato nel metodo [1] è prossima al limite di rilevabilità del metodo.
la concentration la plus faible de l’intervalle étudié dans la méthode [1] est proche de la limite de détectionde la méthode.

geraads è favorevole alla soppressione del punto in quanto la proposta di stabilire il limite di rilevabilità come valore massimo della presenza di ogm nelle sementi comporta costi troppo elevati per i produttori agricoli.
m. geraads se dit favorable à la suppression de ce paragraphe, la fixation du seuil de contamination des semences au même niveau que le seuil de détectabilité occasionnant des coûts trop élevés pour les agriculteurs.

a riguardo, il csmvsp afferma che può darsi persino che, per prodotti che hanno subito trattamenti particolari, sia necessario imporre la non rilevabilità di listeria monocytogenes in g 25 nella fase della produzione.
adp assure l'exploitation des aéroports d'orly et de roissy-charles-de-gaulle (ciaprès 'roissy-cdg').

tutti i pazienti, indipendentemente dal genotipo, che hanno evidenziato un hcv-rna sotto i limiti di rilevabilità alla dodicesima settimana, devono ricevere 48 settimane di terapia.
durée du traitement – retraitement prédictibilité d’ une réponse virologique prolongée: tous les patients, quel que soit leur génotype, ayant un taux sérique d’ arn-vhc en dessous des limites de détection à la 12ème semaine devraient être traités 48 semaines.

i risultati ad interim ottenuti da 30 pazienti documentano la rilevabilità del dna di talimogene laherparepvec in concentrazioni basse e transitorie nel sangue del 90% dei pazienti e nelle urine del 20% dei pazienti coinvolti nello studio.
les résultats intermédiaires obtenus chez 30 patients montrent que l’adn du talimogene laherparepvec était détecté à des concentrations transitoires et faibles dans le sang chez 90 % des patients et dans les urines chez 20 % des patients dans cette étude.

durante gli studi clinici, i pazienti che non mostravano una risposta virologica dopo 6 mesi di trattamento (hcv-rna al di sotto del limite più basso di rilevabilità) erano destinati a non avere una
178 au cours des études cliniques, les patients qui n’ avaient pas eu une réponse virologique après 6 mois de traitement (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection) n’ ont pas maintenu une réponse virologique (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l’ arrêt du traitement).

nel corso di quegli studi clinici in cui i pazienti erano trattati per un anno, i pazienti che non avevano evidenziato una risposta virologica dopo sei mesi di trattamento (hcv-rna sotto il limite inferiore di rilevabilità), difficilmente evidenziavano poi una risposta virologica sostenuta (hcv- rna sotto il limite inferiore di rilevabilità sei mesi dopo l’interruzione del trattamento).
au cours des études cliniques où les patients étaient traités pendant un an, les patients qui n’ont pas eu une réponse virologique après six mois de traitement (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection) n’ont pas maintenu une réponse virologique (arn-vhc en dessous de la limite inférieure de détection six mois après l’arrêt du traitement).