Usted buscó: ringiovanire (Italiano - Francés)

- fammi ringiovanire!
- rends-moi jeune !

continuano a ringiovanire.
elles ne cessent d'être de plus en plus jeunes.

mi sento ringiovanire !
je rajeunis.

- io non voglio ringiovanire.
je ne veux pas rajeunir.

-questo vino fa ringiovanire!
- ce vin vous rajeunit un homme !

"rinvigorire, ringiovanire, rinascere.
restaurer, rajeunir, raviver.

si deve far ringiovanire una cosa.
Ça a quelque chose de rajeunissant.

cosa si prova a ringiovanire?
qu'est-ce que ça fait de rajeunir ?

cioe', vuole farlo ringiovanire?
quoi, elle veut le faire rajeunir ?

ragazza, non ti ringiovanire di più.
toi non plus, tu ne rajeunis pas.

- vuole ringiovanire quella vecchia.
elle veut rajeunir cette vieille chouette.

- per ringiovanire la pelle del viso?
- pour le rajeunissement facial.

i bagni di sabbia fanno ringiovanire!
les bains de sable, ça régénère la peau.

un toupet io farà ringiovanire di dieci anni.
avec des faux cheveux, je le rajeunirai!

anzi, sembri ringiovanire ogni giorno che passa.
en fait, tu as l'air plus en plus jeunes chaque jour.

- non ringiovanire troppo o combinerai altri guai.
pas trop, ou ça finira mal.

cosi' potrai rinvigorire e ringiovanire questo posto.
tu pourras redonner à ces lieux un coup de fouet.

potrei farlo ringiovanire fino a che ne dite a 30?
je suis capable de vous ramener à l'âge de... 30 ans, ça vous va?

credo di voler ringiovanire un po' il mio aspetto.
je suppose que je veux juste un peu me raffraichir.

sai, era come se l'atto stesso la facesse ringiovanire.
c'est comme si l'acte lui-même la rajeunissait.