Usted buscó: riservandole (Italiano - Francés)

inizialmente il consiglio non voleva inserire nessuna disposizione concreta nella direttiva, riservandole agli stati membri.
À l' origine, le conseil ne voulait intégrer aucune réglementation dans la directive et laisser cette tâche aux États membres.

sarebbe auspicabile che il consiglio si pronunciasse quanto prima su questa proposta della commissione, riservandole un seguito favorevole.
il serait hautement souhaitable que le conseil se prononce définitivement à ce sujet sans plus attendre. la commission maintient donc sa proposition et demande au conseil de lui réserver une suite favorable.

potremmo veramente noi pensare di poter raggiungere la pace, la stabilità e la prosperità riservandole a noi stessi riservandole solo ai quindici stati membri?
pouvons-nous nous contenter d' avoir obtenu la paix, la stabilité et la prospérité uniquement pour nous-mêmes, les quinze États membres?

in un primo momento la commissione per i bilanci ha dato un valore indicativo a tale somma, riservandole un margine di manovra. l'emendamento n.
ensuite, je voudrais introduire une dimension politique dans ce programme.

l'agenda 2000 deve dare all'agricoltura europea una nuova prospettiva, riservandole anche un ruolo di primo piano per un approvvigionamento energetico ecocompatibile.
2.2.5 le poids des énergies renouvelables dans la politique régionale de lunion européenne doit être renforcé.

azione chiave n° 3: il contenuto di tale azioni chiave è conforme a quanto proposto dalla commissione ma riservandole la più alta priorità tra quelle destinate allo sviluppo della società dell'informazione.
action clé n° 3 : le contenu de cette action clé est conforme à ce qui est proposé par la commission mais elle se voit reconnaître la plus haute priorité parmi celles destinées au développement de la société de l'information.

2.5 l'altra idea di escludere dell'aap gli appalti finanziati con fondi europei (riservandoli di fatto alle imprese dell'ue) è un'idea interessante, già avanzata dal cese in suoi pareri precedenti.
2.5 l'autre idée d'exclure de l'amp les marchés financés sur des fonds européens (et de fait de les réserver aux entreprises de l'ue) est une idée intéressante déjà avancée par le cese dans des avis précédents.