Usted buscó: scagliatosi (Italiano - Francés)

ecco un grosso componente di acciaio da 250 quintali, due volte il peso di un aereo boeing di linea, volato per 100 metri di distanza, e scagliatosi profondamente contro il three world financial center, sulla vesey street.
voici une pièce de 270 tonnes d'acier, deux fois le poids d'un boeing. elle aurait volé sur une distance de 122 mètres, s'incrustant profondément dans le world financial center sur vesey street.

prese quell’armi ringraziandomi, e appena l’ebbe brandite, quasi avessero infuso in lui un vigore novello, corse in cerca de’ suoi assassini. scagliatosi con furia sovr’essi, nè taglio a pezzi due in men che nol dico; perchè, per dar luogo alla verità tutta intera, que’ poveri sgraziati erano si orridamente atterriti dallo strepito delle nostre armi da fuoco, che cadeano per mero sbalordimento e paura; nè per cercare uno scampo avevano maggior virtù, che per resistere ai nostri moschetti.
s'il vous reste quelque force, prenez ce pistolet et ce sabre et vengez-vous.»--il les prit avec gratitude, et n'eut pas plus tôt ces armes dans les mains, que, comme si elles lui eussent communiqué une nouvelle énergie, il se rua sur ses meurtriers avec furie, et en tailla deux en pièces en un instant; mais il est vrai que tout ceci était si étrange pour eux, que les pauvres misérables, effrayés du bruit de nos mousquets, tombaient de pur étonnement et de peur, et étaient aussi incapables de chercher à s'enfuir que leur chair de résister à nos balles.