Usted buscó: sino al livello comunale e subcomunale (Italiano - Francés)

livello comunale
niveau municipal

autorità di conciliazione a livello comunale
autorité communale de conciliation

potenziamento dei cicli di prodotti a livello comunale e regionale
développement du recyclage au niveau communal et régional

incenerimento di rifiuti solidi a livello comunale
incinération de déchets municipaux solides

per questo è meglio limitare l'analisi al livello comunale.
il convient donc de strictement limiter l'analyse au niveau municipal.

consiglio comunale e associazioni dei
conseil municipal et

gruppo di lavorosugli spostamentidomicilio-scuolaa livello comunale
responsable desdéplacementsdomicile-école auniveau municipal

• è un organo del potere esecutivo a livello comunale,
• le maire est un organe du pouvoir exécutif au sein de la municipalité;

valido sino al
valable jusqu'à

* la pianificazione strategica dell'energia a livello comunale;
* la planification stratégique de l'énergie au niveau municipal; * les possibilités de financer la rentabilité de l'énergie;

11 governo centrale ha devoluto al livello comunale numerose funzioni senza garantire una dotazione finanziaria
le gouvernement national a transféré de nombreuses compétences sans les assortir des budgets adéquats.

diaconessa comunale e assistente sociale fino al 1986.
diaconesse de la paroisse et assistante sociale (jusqu'en 1986).

ammontare cumulato sino al
montant cumulé jusqu'en

gli appalti pubblici eseguiti a livello comunale comportano particolari rischi di corruzione75.
la passation de tels marchés au niveau des municipalités présente des risques particuliers liés à la corruption.75

- il consiglio comunale e' d'accordo?
ouais.

e' stato consigliere comunale e provinciale di trieste.
ancien conseiller municipal et provincial de trieste.

il sindaco esercita il potere esecutivo a livello comunale e risponde del suo operato al consiglio locale e al consiglio generale.
le maire assure le pouvoir exécutif au niveau communal. il est responsable devant le conseil local et le conseil général.

rafforzare la rappresentanza delle minoranze in tutte le istituzioni e presso l'amministrazione pubblica a livello comunale e centrale.
renforcer la représentation des minorités dans toutes les institutions et la fonction publique municipale et centrale.

gli aiuti e i fondi strutturali dell’unione europea vengono distribuiti essenzialmente a livello comunale.
les aides et les fonds structurels de l’union européenne sont principalement distribués sur le terrain dans nos communes.

dal 1980, questi consigli esistono a livello di ogni scuola, e sono ugualmente riuniti a livello comunale.
depuis 1980 ces conseils existent au niveau de chaque école et ils sont également regroupés au niveau communal.