Usted buscó: sono felice di poterle dire (Italiano - Francés)

sono felice di...
je suis heureux...

sono felice di sentirtelo dire.
content de l'entendre.

- sono felice di sentirglielo dire.
- je suis heureux de l'entendre !

e sono felice di poterle mostrare una foto
et je suis ravi de pouvoir vous montrer

bene, sono felice di sentirtelo dire.
et bien, je suis heureux de l'entendre !

sono felice di dire che ci saro'.
parce que comme je l'ai dit...

sono felice di non doverglielo dire io.
je suis content de ne pas être celui qui devra le lui dire.

sono felice di aiutare.
content d'aider.

bene, bene, sono felice di sentirtelo dire.
bien, bien. eh bien, je suis content d'entendre cela.

- sono felice di aiutare.
- c'est prêt.

- sono felice di vederla!
salut ah, c'est bon de te voir!

sono felice di sentirvelo dire, mr bates.
heureuse de l'entendre, mr bates.

sono felice di sentirti dire questo, padre.
je suis heureux de vous l'entendre dire, père.

sono felice di essere qui, cosa posso dire?
je suis content d'être là.

sono felice... di poterla rivedere.
je suis vraiment content, de pouvoir la retrouver.

vuol dire che sono felice di vederti.
Ça veut dire que je suis exitée de te voir.

- holly, sono felice di poterlo fare.
et comme je vous ai dit, ça me fait plaisir.

ma io sono... sono cosi' felice di poterlo dire a qualcuno.
je suis si... je suis si heureuse d'en parler.

- beh, sono felice di non poterla vedere.
- je suis content de pas pouvoir voir ça. - ouais, moi aussi.

felice di poterla aiutare.
ravi d'avoir pu vous aider.