Usted buscó: sostrato (Italiano - Francés)

sostrato
support

sostrato diffusore
substrat diffusant

sostrato (linguistica)
substrat

sostrato ceramico multistrato
substrat céramique multicouches

con un sostrato sociale.
sur fond de thèse sociale.

il sostrato può essere:
le support peut être:

sistema di riscaldamento del sostrato
système de chauffage substrat

tensione di polarizzazione rf per il sostrato
tension de polarisation rf pour substrat

speriamo che il terremoto non abbia danneggiato troppo il sostrato roccioso.
espérons que les fondations n'ont pas été trop endommagées par le séisme.

metodo 2 — fissaggio meccanico a un sostrato solido a base di legno
méthode 2 — fixation mécanique à un support continu à base de bois

- prendi qualsiasi sostrato di rifiuto industriale come... come steli di granturco tritati.
tu prends n'importe quel déchet industriel comme, par exemple, les céréales broyées.

metodo 3 — fissaggio o adesione meccanica a un sostrato solido (sistema di rivestimento a secco)
méthode 3 — fixation mécanique ou collage à un support continu (système de panneau de revêtement intérieur)

quando nel sostrato sono presenti zone conduttrici, esse sono utilizzate tipicamente come mezzo per l'interconnessione dei circuiti integrati monolitici.
lorsque ces zones conductrices sont présentes dans le substrat, elles sont typiquement utilisées comme moyens d'interconnexion des circuits intégrés monolithiques.

i pannelli di gesso verranno fissati direttamente a un sostrato solido la cui classe di reazione al fuoco sia almeno a2-s1, d0.
les plaques de plâtre sont fixées directement à un support continu présentant une réaction au feu correspondant au minimum à la classe a2-s1, d0.

i pannelli di gesso vanno meccanicamente fissati a un sostrato solido a base di legno di densità ≥ 400 kg/m3.
les plaques de plâtre sont fixées mécaniquement à un support continu à base de bois d’une densité ≥ 400 kg/m3.

e sociale continua a costituire il sostrato del fondamentalismo religioso, permettendo a quest'ultimo di rendere sempre più folto il numero di adepti come quello di vittime.
dans d'autres pays, la crise économique et sociale a continué à faire le lit du fondamentalisme religieux, lui permettant de grossir le nombre de ses adeptes comme celui de ses victimes.

4), che si trova immagazzinata in quantità parti colarmente abbondanti nelle membrane citoplasmatiche dei mitocondri, sede principale dei processi di ossidazione del sostrato nella cellula.
comment les composés et capteurs de radicaux intervenant dans les réactions d'oxydo­réduction peuvent­ils agir sur le processus de vieillissement ?

in entrambi i casi, il risultato è quello di evitare la produzione di doppioni e di imboccare false stra de; è, quindi, il sostrato una razionalizzazione della ricerca.
ainsi, la recherche se trouve rationalisée, car on évite des travaux faisant double emploi, de même que l'on évite de s'égarer dans des voies sans issue.

1 u è il quantitativo di enzima che idrolizza 1 micromole di legami glicosidici a partire da un sostrato di polimero amilaceo reticolato, insolubile in acqua, al minuto, con ph 6,5 e a 37 °c.
1 u est la quantité d'enzyme qui hydrolyse 1 micromole de liaisons glucosidiques par minute à partir d'un substrat de polymère amylacé lié transversalement et insoluble dans l'eau, à ph 6,5 et à 37 °c.

la pietra locale, soprattutto l’ollare, dalla caratteristica colorazione verde, è stata il sostrato e la chiave di lettura nella costruzione e decorazione di piatti, ciotole, scatole e stufe tradizionali.
la pierre de pays, notamment la stéatite, à la couleur verte caractéristique a été le substrat et la clé de lecture dans la construction et la décoration d'assiettes, de pots, de boîtes et de poêle traditionnels.