Usted buscó: straziati (Italiano - Francés)

tutti quei corpi straziati
ces corps enchevêtrés.

o bambini straziati da tanti fardelli
ou enfants meurtris de tous les maux

hai mai sentito il suono di mille gatti straziati?
t'as déjà entendu 1000 chats mourir ?

sono stati trovati entrambi straziati in seguito a un tornado.
on les a trouvés mutilés après le passage d'une tornade.

mi aspettavo di trovare la polizia e almeno due corpi straziati.
je m'attendais à trouver la police et quelques cadavres.

stammi vicino quando i sensi sono straziati dalla perdita della fede
"À mon côté quand mes sens seront dévastés par les coups portés à la confiance

abbiamo visto questi uomini sfiniti, curvi, umiliati, straziati.
tout cela est interdit !

ancora più strano cavarsela con un graffio quando i tuoi compagni vengono straziati.
c'est encore plus étrange de n'avoir qu'une égratignure quand vos camarades sont mutilés et mis en pièces.

i corpi straziati erano sul fondo, avvolti in questi sacchi della spazzatura.
les corps découpés ont été submergés dans ces solides sacs poubelles.

questa è l'america tutte queste macchine che si scontrano e tutti quei corpi straziati
j'en ai besoin, c'est... c'est l'amérique ces voitures qui s'encastrent les unes dans les autres et tous ces corps enchevêtrés.

se venissero attuati subito, potrebbero portare immediatamente la pace ai popoli straziati di israele e palestina.
mises en œ uvre sans délai, elles apporteraient immédiatement la paix aux peuples meurtris d’ israël et de palestine.

ma poi ci fu l'esplosione, il panico, le grida, i corpi straziati sugli alberi.
suivent l'explosion, la panique, les cris, les corps mutilés éparpillés dans les arbres.

lasciar morire i «caschi blu» non risolve affatto i problemi di tutti questi paesi straziati.
en effet, il ne peut approuver le point 6 de cette résolution.

finche' non ti tocchera' mettere i loro corpi straziati nei sacchi quando beckett lo scoprira'.
tu hériteras de leurs cadavres lorsque beckett le saura.

ho visto famiglie vivere in grotte, con le pareti fradice d' acqua e ho ascoltato la tosse insistente dei bambini straziati dalla febbre.
j' ai vu des familles vivant dans des grottes, les parois ruisselantes d' eau et j' ai entendu la toux d' enfants brûlants de fièvre.

presi in mezzo alle due posizioni, la nostra grande simpatia verso gli stati baltici e la minaccia dell'esercito sovietico, ci sentiamo straziati e impotenti.
je pense que nous pouvons nous féliciter d'avoir interrompu l'aide technique jusqu'à ce que l'évolution dans les etats baltes soit plus claire.

i ministri degli esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica hanno definito una politi ca comunitaria in ordine ai profughi dagli stati indipendenti dell'ex jugoslavia straziati dalla guerra?
en juin 1991, la commission a informé l'auteur de la présente question de son intention d'ouvrir des délégations à prague et à sofia vers la fin de 1991. de plus, une autre délégation, dont la création était jugée nécessaire, devait être installée à bucarest en 1992.

"chi non sarà salvato, sarà straziato."
"si l'agneau ne le sauve pas, la bête le détruira."