Usted buscó: tabelle nazionali anima (Italiano - Francés)

tali dati sono organizzati secondo tabelle nazionali:
les données transmises respectent une présentation nationale:

1) le tabelle di mortalità erano preparate sullabase delle tabelle nazionali dei paesi di ori-
1. les tables de mortalité ont été établies sur labase des tables nationales des pays d’origine des fonctionnaires et ont été corrigées

alcune tabelle nazionali sulla situazione degli studenti di livello cite 6 sono disponibili sul sito internet di eurydice (www.eurydice.org).
des tableaux nationaux sur la situation des étudiants de niveau cite 6 sont aussi disponibles en annexe.

2. la "tabella di vita ue 2004" era preparata sulla base delle tabelle nazionali dei paesi di origine dei funzionari e corretta per tenere conto dei tassi di mortalità effettivi osservati nel personale.
2. les "tables de mortalité (ue -2004)" ont été établies sur la base des tables nationales des pays d'origine des fonctionnaires et ont été corrigées pour tenir compte des taux de mortalité effectivement observés dans le personnel;

la semplicità e l'efficienza sono obiettivi fondamentali della ccctb e la necessaria armonizzazione delle numerose tabelle nazionali che indicano la vita utile di diverse migliaia di beni ammortizzabili rappresenterebbe un compito molto gravoso e che richiede molto tempo e che, anche se fosse effettuato nei termini previsti, non apporterebbe né semplicità né efficienza.
la simplicité et l'efficacité sont deux objectifs fondamentaux pour l'accis et la nécessaire harmonisation des multiples tableaux nationaux existants indiquant les durées d'utilisation de plusieurs milliers d'actifs amortissables représenterait une tâche très lourde et chronophage qui, même si elle était menée à bien dans les délais impartis, n'apporterait rien de plus en matière de simplicité ou d'efficacité.

oltre alle tabelle da 1 a 9 presentate qui di seguito, le autorità danesi hanno fornito delle tabelle supplementari che assicurano la comparabilità con le tabelle nazionali usate precedentemente. È stata aggiunta un'avvertenza sul confronto fra i dati da un anno all'altro e sulle differenze fra i dati forniti.
outre les tableaux 1 à 9 ci-dessous, les autorités danoises ont communiqué des tableaux supplémentaires assurant la comparabilité avec les tableaux nationaux précédemment utilisés, non sans avoir émis des réserves sur les comparaisons d'une année à l'autre, eu égard notamment aux différences entre les objets de mesure.

il regno del belgio, rifiutando con decisione 12 dicembre 1986 di fornire all'impresa bene etichette fiscali indicanti prezzi di vendita dei tabacchi lavorati inferiori ai prezzi previsti nelle tabelle nazionali, è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'art. 30, del trattato cee.
en refusant, par sa décision du 12 décembre 1986, de délivrer à l'entreprise bene des bandelettes fiscales mentionnant des prix de vente des tabacs manufacturés inférieurs à ceux prévus par le barème national, le royaume de belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 30 du traité cee.

tabella nazionale
tableau national