Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manipolazione sicura di acp cato orizzontalmente su una culla o su un telaio fisso o mobile con ruote bloccabili.
manipulation sÛre des acd vider horizontalement sur un berceau ou sur unchâssis fixe ou mobile muni de roues blocables.
e' stata individuata inoltre una soluzione più idonea per la disposizione della cappa sulla macchina. se ne prevede il montaggio su un telaio mobile a rulli, al fine di realizzare la captazione ottimale dei fumi.
pour la disposition de la hotte audessus de la machine de dêcriquage, on a également trouvé une meilleure solution: afin d'assurer un captage optimal de% fumées, elle sera montée sur châssis roulant.
secondo la preferita forma di realizzazione illustrata nelle annesse figure, l’elemento mobile 9 è incernierato al telaio 3.
selon le mode de réalisation préféré illustré sur les figures en annexe, l'élément mobile 9 est pivotant sur charnière sur le bâti 3.