Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evergy fornirà servizi di telefonia fissa, trasmissione commerciale di dati, accesso internet e vendita di capacità trasmissiva.
l'activité d'evergy portera sur les services de téléphonie fixe et de transmission de données d'entreprise, l'accès à internet et la vente de capacités de transmission.
infostrada fornisce servizi di telecomunicazioni fissi, comprendenti la telefonia vocale, la capacità trasmissiva di dati e i servizi internet in italia.
infostrada est un fournisseur de services de télécommunications fixes, c'est-à-dire de téléphonie vocale, transmission de données et services internet, en italie.
non rientrano nella definizione i servizi di rivendita in quanto questi non prevedono la fornitura di interconnessione o capacità trasmissiva che consenta ai nuovi operatori di offrire a loro volta servizi dsl su misura alla clientela.
les offres de revente ne sont pas incluses dans ce service, car celles-ci ne comprennent pas la fourniture de l’interconnexion ou d’une capacité de transmission d’une manière permettant aux nouveaux entrants d’offrir leurs propres services dsl sur mesure à leurs clients.
tuttavia, a tale proposito la commissione osserva che occorre tenere conto del fatto che la capacità trasmissiva di un multiplex è quattro volte superiore a quella di un canale analogico, ossia quattro canali invece di uno solo.
la commission fait remarquer à cet égard qu’il faut aussi tenir compte du fait que la capacité de transmission d’un multiplex est quatre fois plus élevée que celle d’une chaîne analogique, ce qui signifie la possibilité d’avoir quatre emplacements de chaîne au lieu d’un seul.
per quanto riguarda la residua capacità trasmissiva, è stata bandita una gara per ogni singolo canale con decisione dell’8 maggio 2002 [30].
le reste de la capacité de transmission a été mis en adjudication, pour chaque emplacement de chaîne individuel, par décision du 8 mai 2002 [30].
in base al sistema di regolamentazione italiano, gli operatori di rete che detengono più di una licenza digitale devono concedere l'accesso al 40 % della propria capacità trasmissiva per i fornitori di contenuti indipendenti.
in base al sistema di regolamentazione italiano, gli operatori di rete che detengono più di una licenza digitale devono concedere l'accesso al 40 % della propria capacità trasmissiva per i fornitori di contenuti indipendenti.