Usted buscó: tubo imbarco acqua (Italiano - Francés)

imbarco acqua...
pas bon, ça !

- la sala macchine imbarca acqua.
voie d'eau en salle des machines.

- fate in fretta, imbarca acqua.
- dépêchons, on prend l'eau.

sembra che la tua nave imbarchi acqua, capitano.
on dirait que votre navire prend l'eau, capitaine.

il fegato e' come una nave da crociera che imbarca acqua.
le foie est un bateau non étanche.

inoltre, 227 delle 377 perdite in vite umane erano dovute a naufragi causati principalmente da imbarco d'acqua e cedimento del fasciame.
en outre, sur ces 377 morts, 227 étaient associées à des naufrages principalement dus à des venues d'eau et des défaillances de la tôle.

un vascello nuovamente ricolmo di spirito santo, eppure un vascello che imbarca acqua.
un navire nouvellement remplis de l'esprit saint, quoique prenant un peu l'eau

ci saranno una dozzina di baie e di golfi raggiungibili entro un giorno che saranno postazioni ragionevoli perche' l'urca imbarchi acqua.
il y a une douzaine de baies et de criques à moins d'un jour de voyage qui font autant de bon endroits pour faire prendre l'eau à l'urca.

se i dispositivi per la messa a mare di un mezzo collettivo di salvataggio non consentono l'imbarco prima che il mezzo sia in acqua e l'altezza dalla zona di imbarco all'acqua è superiore a 4,5 metri sopra il galleggiamento in condizioni di minimo carico, deve essere installato un dispositivo mes (marine evacuation system) approvato, conforme al disposto del paragrafo 6.2 del codice lsa.
lorsque les dispositifs de mise à l'eau des embarcations et radeaux de sauvetage n'autorisent pas l'embarquement avant que l'embarcation ou le radeau de sauvetage ne se trouve sur l'eau et qu'il y a plus de 4,5 mètres entre le poste d'embarquement et le niveau de l'eau à la flottaison d'exploitation la moins élevée, un type de système d'évacuation en mer agréé et satisfaisant aux dispositions de la section 6.2 du recueil lsa doit être installé.