Usted buscó: variate (Italiano - Francés)

variate i colori.
variez les couleurs.

le condizioni che possono essere variate comprendono:
les conditions que l'on fait varier peuvent comprendre:

mandate pattuglie a tutte le ore, ma variate la ricerca.
patrouillez à toute heure, variez les recherches.

in vari stati sono variate le forme di indicizzazione del salario .
plusieurs pays ont modifié les modalités d' indexation des salaires .

alcune specie presentano abitudini alimentari poco variate e molto specifiche.
certaines espèces ont des habitudes alimentaires très pointues et spécifiques.

ma variate il ritmo, cosi' non sembrera' uno scaglionamento programmato.
espacez. mais variez les minutes, que ça n'ait pas l'air arrangé.

le cifre riportate sopra non sono variate di molto in questi ultimi due anni.
ces chiffres n'ont pas varié grandement ces deux dernières années.

È quindi difficile ricostruire come siano variate per effetto della riduzione di cui sopra.
il est donc difficile de suivre la trace de changements résultant des réductions évoquées plus haut.

l'aggiornamento delle tariffe o dei contratti è inoltre soggetto a modalità estrememente variate.
- tarifs indexés : indices mensuels indices trimestriels

l'aliquota di tale imposta è variate dallo 0,9 nel 1980 allo 0,65 % nel 1990.
le taux de cet impôt a varié de 0,9 % en 1980 à 0,65 % en 1990.

- si', ma sono variate di 20 punti dopo l'arringa d'apertura di infeld.
ouai, mais elle a augmenté de 20 points après qu'infeld ait raté son ouverture.

nell'ultimo decennio le stime sull'entità della probabile riduzione della fascia di ozono sono variate considerevolmente.
12 et à réduire de 30% leur utilisation en aérosols (

il recupero incrementale individuale è variato fra 0,50 e 1,76 [(ui/dl)/(ui/kg)].
la récupération individuelle incrémentée variait de 0,50 à 1,76 [(ui/dl)/(ui/kg)].