Usted buscó: veniamo a renderti visita (Italiano - Francés)

veniamo a noi.
À nous deux.

- veniamo a te...
- et maintenant, à toi.

veniamo a raccoglierti
- on vient vous chercher.

veniamo a prenderti.
on vient te chercher

ok, veniamo a cena.
d'accord, on viendra dîner.

- ora veniamo a noi...
- maintenant, la suite-- - excuse moi, jessica.

- veniamo a prenderli ?
alors on peut venir pour que tu nous les fasses ?

ora veniamo a bordo.
on arrive tout de suite.

comunque, veniamo a noi.
bref, cela nous amène au présent.

- veniamo a stare qui.
- on emménage ici.

- grazie. veniamo a noi.
et venons-en à nous.

sono io a renderti nervoso?
je te rends nerveux ?

che ne dici se veniamo a farvi visita dopo che abbiamo finito?
que diriez-vous d'aller rendre visite à votre famille une fois que nous aurons terminé?

- questo veniamo a vederlo !
paramatta, bagne de femmes. on ira, hein?

- patrick! veniamo a prenderti.
on va venir vous chercher.

allora, lebowski, veniamo a noi.
bon, m. lebowski.

- devo andare, veniamo a prenderti.
je dois y aller maintenant, pour qu'on puisse vous trouver.

la milizia potrebbe renderti visita prima della notte.
la milice pourrait te rendre visite avant la nuit.

- d'accordo, veniamo a prenderti.
- d'accord, on va venir te chercher.

amore, puoi venire a renderti utile?
chéri, tu peux venir te rendre utile?