Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti prego di farmi sapere se ti interessa.
s'il-te-plait, laisse-moi savoir si tu es intéressée.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di farmi sapere.
tu devais m'en parler avant.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È tutto corretto?
ca va, tout est bon ?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi prego di farmi sapere se c'e' qualcosa che posso fare per voi.
je reste à votre entière disposition.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È tutto corretto ora.
j'ai tout rectifié.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vi prego di non farmi questo!
- ne me faites pas ça !
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digli di farmi sapere.
qu'il me recontacte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e inoltre, vi prego di farmi uscire.
- laissez-moi sortir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi prego di allontanarmi e farmi causa per diffamazione.
vous pouvez me renvoyer et m'accuser de calomnie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi vi prego di
il est tout à fait opportun et
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prego di farmi subito il controllo.
pourriez-vous me faire la ponction sternale tout de suite?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti prego di farmi quaterback, di nuovo.
je prie pour redevenir quarterback.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vi prego di perdonarci.
- soyez indulgent... - ce n'est pas de mon ressort.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assicuratevi di farmi sapere chi vince la discussione.
vous vous assurerez de me faire savoir qui gagne au terme de cette dispute.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e farmi sapere se viene fuori qualcosa.
- dis-moi si tu as quelque chose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, ragazzi, vi prego, non sentitevi in dovere di... farmi fare cose divertenti...
{\pos(190,210)}ne vous sentez pas obligés de me divertir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prego di farmi sapere, entro 10 giorni lavorativi, se ella è disposta, in linea di massima, ad acconsentire a un'eventuale riconferma.
je vous prie de bien vouloir me faire savoir dans les 10 jours ouvrables si vous êtes en principe d'accord sur une reconduction éventuelle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti prego di farmi sapere se stai realizzando un nuovo file di tastiera, all' indirizzo haavard@users.sourceforge.net.
si vous avez besoin d'aide, envoyez -moi un courrier électronique à haavard@users.sourceforge.net.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prego di farmi avere una nota scritta per studiare a fondo la cosa.
adressez-moi une courte note écrite pour que je puisse examiner la question en profondeur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non possiamo pagare e questo è tutto, perciò vi prego di andarvene.
maintenant, sortez. très bien, j'irai.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: