Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die grunderwerbsteuer hat sich als hindernis für die konsolidierung des wohnungsmarktes in den neuen ländern erwiesen, was dadurch verdeutlicht wird, dass zurzeit keine fusionen stattfinden.
die grunderwerbsteuer hat sich als hindernis für die konsolidierung des wohnungsmarktes in den neuen ländern erwiesen, was dadurch verdeutlicht wird, dass zurzeit keine fusionen stattfinden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im rahmen einer integrierten strategie zur wiederbelebung des wohnungsmarktes in den neuen ländern schlägt deutschland vor, den erwerb von grundstücken in den neuen ländern durch verschmelzung oder spaltung von wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer zu befreien.
im rahmen einer integrierten strategie zur wiederbelebung des wohnungsmarktes in den neuen ländern schlägt deutschland vor, den erwerb von grundstücken in den neuen ländern durch verschmelzung oder spaltung von wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer zu befreien.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die negative auswirkung der grunderwerbsteuer auf die notwendige umstrukturierung des wohnungsmarktes in den neuen ländern zeigt sich außerdem darin, dass im zeitraum 2000-2003 nur neun fusionen zwischen wohnungsunternehmen/-genossenschaften stattgefunden haben, bei denen es sich ausschließlich um kleine unternehmen handelte.
die negative auswirkung der grunderwerbsteuer auf die notwendige umstrukturierung des wohnungsmarktes in den neuen ländern zeigt sich außerdem darin, dass im zeitraum 2000-2003 nur neun fusionen zwischen wohnungsunternehmen/-genossenschaften stattgefunden haben, bei denen es sich ausschließlich um kleine unternehmen handelte.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: