Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ha fatto veramente un buon lavoro.
Το έργο της εισηγήτριας ήταν εξαιρετικό.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
credo che abbiamo fatto un buon lavoro.
Πιστεύω πως κάναμε καλή δουλειά.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in una parola, si tratta di un buon lavoro.
Με μια λέξη, πρόκειται για καλή εργασία.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ritengo quindi che si sia fatto un buon lavoro.
Θεωρώ λοιπόν ότι έχει γίνει μια καλή δουλειά.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vorrei affermare che la fondazione svolge un buon lavoro.
Θα ήθελα να δηλώσω σαφώς: το Ίδρυμα κάνει καλή δουλειά.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in alcuni ambiti la presidenza ha fatto un buon lavoro.
Σε ορισμένους τομείς η Προεδρία τα πήγε καλά.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comunque, le auguro un buon lavoro per i prossimi sei mesi.
Σας εύχομαι, λοιπόν, καλή δουλειά για τους επόμενους έξι μήνες.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
É stato fatto un buon lavoro in condizioni estremamente difficili.
Έγινε καλή δουλειά υπό τρομερά δύσκολες συνθήκες.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
signor presidente, la collega redondo ha fatto un buon lavoro.
Κύριε Πρόεδρε, η συνάδελφος redondo επετέλεσε μία πολύ καλή εργασία.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il collega goebbels ha svolto un buon lavoro, lo voglio sottolineare.
Ο συνάδελφος κ. goebbels έκανε καλή δουλειά και θέλω να το τονίσω αυτό σήμερα.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tali obiezioni non significano però che non auguriamo un buon lavoro alla commissione.
Οι ενστάσεις όμως που προανέφερα δεν μας εμποδίζουν να ευχηθούμε στην Επιτροπή καλή σταδιοδρομία.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
signora relatrice, lei ha svolto un buon lavoro, grazie di cuore!
Κυρία εισηγήτρια, ήταν πολύ καλή η έκθεσή σας, ευχαριστούμε πολύ!
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
signor presidente, vorrei ringraziare la relatrice per aver svolto un buon lavoro.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ για την καλή έκθεση που συζητούμε.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
signor presidente, onorevoli colleghi, a doha è stato compiuto un buon lavoro.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το έργο που υλοποιήθηκε στη Ντόχα είναι καλό.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il consiglio sta facendo un buon lavoro e speriamo che anche la commissione lo faccia.
Τo Συμβoύλιo επιτελεί έvα σημαvτικό έργo, και ελπίζoυμε ότι και η Επιτρoπή θα κάvει τo ίδιo.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abbiamo già fatto un buon lavoro, ma rendiamoci conto che tutto è ancora da fare.
Έχουμε ήδη κάνει σήμερα πολύ καλή δουλειά, ωστόσο ας είμαστε ρεαλιστές, έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμα.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
signor presidente, desidero ringraziare il relatore, che ritengo abbia svolto un buon lavoro.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω θερμά τον εισηγητή. Έχω τη γνώμη ότι έκανε καλή δουλειά.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in conclusione, ringrazio il commissario byrne, che su questo problema sta facendo un buon lavoro.
Θα ήθελα καταλήγοντας να ευχαριστήσω τον Επίτροπο byrne, ο οποίος πιστεύω ότι αντιμετωπίζει σωστά το πρόβλημα.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se riuscissimo a qualificarli e classificarli insieme agli enti transfrontalieri, avremmo fatto veramente un buon lavoro.
Θα ήταν πολύ καλό εάν τις αξιολογούσαμε και τις ταξινομούσαμε μέσω διασυνοριακών οργανισμών.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per quanto riguarda il riesame della direttiva, ritengo che la commissione abbia svolto un buon lavoro.
Όσον αφορά την αξιολόγηση, πιστεύω ότι η Επιτροπή έκανε καλά τη δουλειά της.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: